Traducción de la letra de la canción Anima grande - Renato Zero

Anima grande (original)

Brusco risveglio la realt?
in un freddo gennaio morivo anch’io
quella carezza sull’anima… era Dio…
fine dei giochi impossibili
vivere i giorni rincorrerli
quelle ferite visibili ora bruciano s?!
io che sciolgo una preghiera
vera e fiera pi?
di me
folle nell’inseguire una carriera
avrei dovuto sedermi accanto a te… di pi?
sembra un miracolo crescere
essere pi?
consapevole
quanto coraggio mi hai dato a dirmi no…
stelle sopra il mio sipario
un delirio una bugia
l’amore assente da quel calendario e intanto il male ti portava via…
padre
solo poche parole
ma la musica che ascolterai
ti somiglia lo sai,?
come sei
viva e lucente…
fede
vieni qui ho ancora sete
dei suoi occhi della sua allegria…
e meno male che sogno
posso incontrarti cos?
perch??
di te che ho pi?
bisogno…
cuore diamante: vita mia!
troppe emozioni che mancano
troppe occasioni che sfumano
dialoghi muti che uccidono senza piet?
tu sulla porta mille anni fa
pronto a raccogliere i cocci miei
a consolarmi… sei unico pap…
sono qui e il mondo?
fuori
te lo devo sono qui
vado farneticando di amori amari
sofferenze e assenze… di chi resta di chi va…
padre
cos?
tanto distante
ma che figlio bizzarro che hai
ti somiglia lo sai…
perch?
sei
anima grande…
grande
da stupire la gente
velenosa e insidiosa se mai…
che se hanno un figlio a colori
lottano contro di lui
per appiattirgli i pensieri
pane e superficialit?
all’alba dei miei ricordi
sei qui al mio fianco… ci sei!
pi?
le incertezze o gli sbagli
spero che mi perdonerai…
era gennaio su quell’addio
non ebbe successo il destino mio
pochi paganti e un applauso: quello tuo!

Anima grande (traducción)

Rudo despertar realidad?
en un frío enero yo también moría
esa caricia en el alma... fue Dios...
final de los juegos imposibles
vivir los días persiguiéndolos
esas heridas visibles ahora queman s?!
Yo que disuelvo una oración
verdadero y orgulloso pi?
de mí
loco en seguir una carrera
Debería haberme sentado a tu lado... ¿más?
parece un milagro crecer
¿Se mas?
consciente
cuanto coraje me diste para decir que no...
estrellas sobre mi cortina
un delirio una mentira
el amor ausente de ese calendario y mientras tanto el mal te iba arrebatando...
padre
solo unas palabras
pero la musica la vas a escuchar
te pareces a ti, ¿sabes?
como tu eres
vivo y brillante...
anillo de bodas
ven aquí todavía tengo sed
de sus ojos de su alegría...
y gracias a dios sueño
¿Puedo conocerte así?
por qué ??
que tu que tengo mas?
necesidad…
corazón de diamante: mi vida!
faltan demasiadas emociones
demasiadas oportunidades que se desvanecen
¿Diálogos silenciosos que matan sin piedad?
tú en la puerta hace mil años
listo para recoger mis pedazos
para consolarme... eres el unico papa...
¿Estoy aquí y el mundo?
fuera
te debo estoy aqui
ando delirando de amores amargos
sufrimientos y ausencias... de los que quedan de los que se van...
padre
porque?
tan lejos
que hijo tan raro tienes
parece que tu sabes...
¿por qué?
seis
gran alma ...
estupendo
para asombrar a la gente
venenoso e insidioso si alguna vez ...
que si tienen un hijo a color
pelean contra el
para aplanar sus pensamientos
pan y superficialidad?
en el amanecer de mis recuerdos
estás aquí a mi lado... ¡estás ahí!
¿Pi?
incertidumbres o errores
Espero que me perdonen ...
era enero en esa despedida
mi destino no fue exitoso
unos cuantos pagadores y un aplauso: el tuyo!