Traducción de la letra de la canción Artisti - Renato Zero

Artisti (original)

Soli
Non siamo soli, mai
Vedi…
Ne abbiamo di amici noi
I sogni
Anche i più logori e andati
Non si son dileguati
Si raccontano qua
Artisti
Costi quel che costi
Siamo nati Artisti
Ci perdonerai…
I voli.
Incerti e disperati
Spesso, dirottati.
Dalla fantasia
Soli.
In cerca di poesia!
Amo
Le mie prime note
Trucchi, ed altre magie
Quelle notti spese, nelle trattorie
Amo i giorni duri
E quei volti scuri
Aspettando un si!
Amo
Chi mi ha sorriso, ed ora è li
E capì.
Che per quell’applauso ero vivo così
Amo
Il tempo che verrà
Se anche lui, un artista sarà!
Soli
Non siamo soli mai
Se vuoi
In questo spettacolo, un ruolo tu avrai
Prova!
E se un Artista sei… Stai con noi!
Amo
Quelle mie paure
Il primo ostacolo mio
La voglia di stupire
E di stupirmi anch’io
Provavo e riprovavo
Intanto io crescevo
Insieme a quell’idea
Amo
Chi non mi fermerà
E chissà
Una canzone quanta strada farà…
Soli
Non si è più soli se…
Vivrà, l’Artista ch'è in te

(traducción)

Solo
nunca estamos solos
Verás…
tenemos amigos
Sueños
Incluso los más desgastados y desaparecidos
no han desaparecido
se dicen aqui
Artistas
Lo que sea necesario
Nacimos artistas
nos perdonarás...
Los vuelos.
Incierto y desesperado
A menudo, secuestrado.
de la fantasia
Solo.
¡En busca de la poesía!
me encanta
mis primeras notas
Trucos y otros hechizos
Esas noches pasadas en las trattorias
amo los dias dificiles
Y esas caras oscuras
Esperando un ¡sí!
me encanta
Que me sonrió, y ahora está ahí
Y entendió.
Que yo estaba tan vivo por ese aplauso
me encanta
el tiempo por venir
Si él también, ¡será un artista!
Solo
nunca estamos solos
Si quieres
En este espectáculo, tendrás un papel.
¡Ensayo!
Y si eres Artista... ¡Quédate con nosotros!
me encanta
Esos miedos míos
mi primer obstaculo
El deseo de asombrar
Y asómbrame también
Lo intenté y lo intenté de nuevo
Mientras tanto yo estaba creciendo
Junto con esa idea
me encanta
¿Quién no me detendrá?
Y quien sabe
Hasta dónde llegará una canción...
Solo
Ya no estás solo si...
El artista en ti vivirá