Traducción de la letra de la canción Chiedi di me - Renato Zero

Chiedi di me (original)

Chiedi di me
se la voglia va via
chiedi di me
se si spegne la tua fantasia
se il tempo stringe
la noia emerge
chiedi di me
chiedi di me
certi trucchi li so
chiedi di me
che un consiglio da darti ce l’ho
ho spalle forti
devi fidarti
ti stupirò
eccoci qua stesse modalità
ritorna l’ipocrisia la falsa moralità
l’odio si accende
quel sarcasmo pungente
e la bellezza di quegli anni tuoi
fatica a mostrarsi
posso capirti
sai
io c’ero già
avevo la stessa età
la stessa curiosità
il tuo stesso bisogno di fare
di sperimentare
capirci di più
malinconia non è niente di più
la timidezza lo sai puoi sconfiggerla tu
facile a dirsi
son giorni persi
nell’angolo anch’io
il tuo dolore fu il mio
adesso se vuoi
apri quegli occhi
e vai
goditi pure una bella giornata di sole
che il buon amore produce la giusta energia
anche l’amore ritorni a placare la sete
basta censure e divieti
la vita è la tua
allora battiamole queste maledette barriere
chiedi di me
io tornerei più insidioso che mai
per spaventarli lo sai
basta fargli vedere che ami
che giudizi non temi
che in pace sei tu
chiedi di me
a quei bigotti laggiù
i dubbi che seminai non li sciolsero mai
poveri cristi
corpi deserti
quindi se puoi non deludermi mai
osa di più
falli tremare
dai
chiedi di me
tu chiedi di me
chiedi di me
fallo

(traducción)

Pregunta por mi
si las ganas se van
pregunta por mi
si apagas tu imaginacion
si el tiempo es corto
surge el aburrimiento
pregunta por mi
pregunta por mi
yo se algunos trucos
pregunta por mi
tengo un consejo que darte
tengo hombros fuertes
tienes que confiar
te sorprenderé
aquí estamos de la misma manera
Vuelve la hipocresía y la falsa moral
el odio se enciende
ese sarcasmo punzante
y la belleza de esos años tuyos
difícil de mostrar
puedo entenderte
sabes
yo ya estaba alli
yo tenia la misma edad
la misma curiosidad
tu propia necesidad de hacer
para experimentar
entendernos mas
la melancolia no es mas
conoces la timidez puedes vencerla
facil de decir
son dias perdidos
en la esquina también
tu dolor era mio
ahora si quieres
abre esos ojos
y ve
simplemente disfruta de un buen día soleado
que el buen amor produce la energía adecuada
el amor tambien vuelve a saciar la sed
basta de censuras y prohibiciones
la vida es tuya
entonces superemos estas malditas barreras
pregunta por mi
Volvería más insidioso que nunca
para asustarlos ya sabes
solo muéstrale que amas
que juicios no temes
que estas en paz
pregunta por mi
a esos fanaticos de ahi
las dudas que sembré nunca las disolví
pobres cristos
cuerpos abandonados
así que si nunca puedes defraudarme
atrévete más
hacerlos temblar
vamos
pregunta por mi
preguntas por mi
pregunta por mi
hazlo