Traducción de la letra de la canción Come mi vorresti - Renato Zero

Come mi vorresti (original)

Come mi vorresti
Vediamo un po'.
Prendi la matita
Ti seguirò
Fammi un esempio
Una traccia un disegno
Usa l’ingegno…
Come mi vorresti
Io non lo so
Non giocare troppo
È meglio di no
Non più di tanto
Lasciami un neo
La forma del mento
Più fantasia che puoi
Nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
Fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu.
oh
(Coro) Esagera anche tu.
oh
Lo so che poi vivrei
Di nuova luce
Io non sarei più io
Non mi do pace
Mi sembra che
Sia una vendetta atroce
Rinascere così
Come d’incanto
Senza memoria io
Non mi orizzonto
Non cambierò…
La trama al mio racconto
Volendo essere onesti
C'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
Ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti
Come mi vorresti
Davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
Stravolgermi il cuore…
Ti mostrerò come si può
Cambiare faccia ed aspetto
(Coro) cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità
(Coro) la più palese delle verità
Un ibrido sarei
Oh.
Più muto di così
Più esasperato
Che l’uomo che tu vuoi
Non è mai nato
Io sono io il solito Renato
Ho scelto te così
Senza riserve
L’anagrafe con me
Vedrai non serve l’anima sì
E guai a chi la perde…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Come mi vorresti…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…

(traducción)

como te gustaria
Veamos'.
toma el lápiz
te seguire
Dame un ejemplo
Uno traza un diseño
Usa tu ingenio...
como te gustaria
Yo no sé
no juegues demasiado
es mejor no
No mucho
déjame un lunar
La forma de la barbilla
Tanta fantasía como puedas
Sin condicionamiento
Tómese el tiempo para el espacio que desea
Hazme más guapo y más interesante que nunca.
Tú también exageras.
Vaya
(Estribillo) Tú también exageras.
Vaya
Sé que entonces viviría
De nueva luz
ya no seria yo
no descanso tranquilo
pienso que
Que sea una venganza atroz
Para renacer así
Como por arte de magia
sin memoria yo
yo no horizontes
No voy a cambiar ...
La trama de mi historia
Querer ser honesto
Hay mucho más
trato de gustarte
lo intento pero tu
En cambio, insistes en que quieres transformarme.
Tu crees que es suficiente
como te gustaria
realmente sabes
Un mar de defectos
¡No lo juraría!
Piénsalo si te conviene
Distorsionar mi corazón...
Te mostraré cómo puedes
Cambiar rostro y apariencia
(Estribillo) cambio de rostro y apariencia
Ese crepúsculo confuso sabe la más flagrante de las verdades
(Estribillo) la más descarada de las verdades
yo seria un hibrido
Vaya.
Más tonto que eso
más exasperado
Que el hombre que quieres
el nunca nacio
Soy el Renato de siempre
te elegí así
Sin reserva
La oficina de registro conmigo
Verás, no necesitas un alma, sí
Y ay de los que la pierden...
como te gustaria
Dime cómo me quieres.
como te gustaria yo...
Dime cómo me quieres.
como te gustaria yo...
como te gustaria yo...
como te gustaria
Dime cómo me quieres.
como te gustaria yo...