Traducción de la letra de la canción Dovremmo imparare a vivere - Renato Zero

Dovremmo imparare a vivere (original)

Dovremmo imparare a vivere
Capire come si fa
Avere il potere di scegliere
Con grande tranquillità
Si potrebbe provare
Cambiare le abitudini
Più tempo in libreria
Parlare con i figli
E crescerli in allegria
Si potrebbe provare
Gli esempi sono miseri, di piccola entità
Se sali nella gerarchia c'è meno qualità
A voi sembra normale?
Di geni non ne nascono, la scena è magra assai
Da chi possiamo attingere?
C'è il buio intorno a noi
Ci vorremmo sbagliare!
Ahh… Se D’Annunzio tornasse poveri noi!
(Non ci voglio pensare: che figura bestiale)
Ahh… L’ignoranza è sovrana nel mondo ormai!
(Un cretino ci vuole che ti aiuti a capire)
Abbiamo perso credito, fiducia, autonomia
Il primo che si candida si abbuffa e scappa via
Hai visto mai?
Alla fine i coglioni saremo noi!
Per evitare equivoci questa è la faccia mia
Vivo di cose semplici e combatto l’ipocrisia
E non voglio cambiare
I bravi lì che arrancano, che crollano via via
Raccomandato fottiti: ritorna a casa tua!
Ci vorrebbe un ciclone!
Ahh… Non senti che odore di vita c'è?
(Un po' d’aria ci vuole. Uno spicchio di sole)
Ahh… Mentre sorridi sorrido a te
(Un momento d’amore e si torna a volare)
A noi ci basta un attimo per ritornare su
Per riprovare un brivido e crederci di più
Attenti a voi…
Che quella furbizia non paga mai!
Si potrebbe star bene…

Dovremmo imparare a vivere (traducción)

Deberíamos aprender a vivir
Comprender cómo hacerlo
Tener el poder de elegir
con mucha tranquilidad
Tu podrías intentar
Cambia tus hábitos
Más tiempo en la librería
hablar con los niños
Y criarlos en alegría
Tu podrías intentar
Los ejemplos son escasos, de naturaleza pequeña.
Si asciendes en la jerarquía hay menos calidad.
¿Te parece normal?
No nacen genes, la escena es muy delgada.
¿De quién podemos dibujar?
Hay oscuridad a nuestro alrededor
¡Nos gustaría estar equivocados!
Ahh... ¡Si D'Annunzio volviera a ser pobre!
(No quiero pensarlo: que figura más bestial)
Ahh... ¡La ignorancia es soberana en el mundo ahora!
(Un tonto me toma para ayudarte a entender)
Hemos perdido crédito, confianza, autonomía.
El primero que es candidato se atiborra y sale corriendo
¿Alguna vez has visto?
¡Al final seremos los cojones!
Para evitar malentendidos esta es mi cara
Vivo de cosas simples y lucho contra la hipocresía.
Y no quiero cambiar
Los buenos allí que caminan penosamente, que se derrumban poco a poco
Recomendado vete a la mierda: vuelve a tu casa!
¡Haría falta un ciclón!
Ahh… ¿No puedes oler la vida allí?
(Se necesita un poco de aire. Un trozo de sol)
Ahh… Mientras sonríes yo te sonrío
(Un momento de amor y vuelves a volar)
Solo necesitamos un momento para volver a subir.
Para experimentar una emoción de nuevo y creerlo más
Cuídate de ti mismo ...
¡Esa astucia nunca paga!
Puede que estés bien...