Traducción de la letra de la canción Eden - Renato Zero

Eden (original)

Ama più forte perché io non ti sento
Giù i pantaloni ma poi tutte le volte mi pento
Tutta colpa mia se davo retta al computer
Programmato avrei i battiti del pace/maker…
Provocante sei tu che ti accendi con niente
Dimmi quando ti dai dove spedisci la mente
Mille letti ma l’amore dimmi tu dove lo metti?
E che aspetti che faccia io?
Io che a letto non sono un Dio io no…
Prendimi così a morsi come una mela
E quel serpente ci spera che
Adamo io mi perderò in quest’oblio!
Gettami semmai quando mi avrai consumato
Perché mai non vuoi capirmi
E non ti sforzi di spiegarti
Sto morendo e tu ti fai il make/up!
Adamo ed Eva colpa di quella mela
Vampirismo qui l’importante è raggiungere l’orgasmo
In apparenza sembriamo dei
Ma di quanto egoismo capaci noi!
Prendimi se vuoi e fammi tuo prigioniero
Più astuto e forte guerriero mi arrenderò
Amarti ancora saprò mi abbandonerò
Ti prego, non farmi male ancora tu
La prima donna Eva dei ruoli tuoi
Tu non sarai più schiava
L’Eden se vogliamo è ancora la lo sapevo!
Adamo ed Eva affanculo la mela
Tutto com’era… no!
Io Eva e tu Adamo a che gioco giochiamo…
Eva!!!

Eden (traducción)

Amar más fuerte porque no te escucho
Me bajo los pantalones, pero luego cada vez que me arrepiento
Toda mi culpa si escuché a la computadora
Programado tendría los latidos del pace/maker...
Provocadora eres tu que enciendes sin nada
Dime cuando te entregas donde mandas tu mente
Mil camas pero amor dime donde la pones?
¿Y qué esperas que haga?
No soy un Dios en la cama, no soy...
Así que muérdeme como una manzana
Y esa serpiente espera que
¡Adán, me perderé en este olvido!
En todo caso, tírame cuando me hayas consumido
¿Por qué diablos no quieres entenderme?
Y no tratas de explicarte
¡Me estoy muriendo y tú te maquillas!
Adán y Eva por culpa de esa manzana
Vampirismo aquí lo importante es llegar al orgasmo
En apariencia parecemos dioses
¡Pero de cuánto egoísmo somos capaces!
Llévame si quieres y hazme tu prisionera
Guerrero más inteligente y más fuerte me rendiré
amarte de nuevo sabre me abandonare
por favor no me lastimes de nuevo
La primera mujer Eva de tus papeles
Ya no serás un esclavo
Eden, si queremos, sigue ahí ¡Lo sabía!
Adán y Eva follan la manzana
Todo como estaba... ¡no!
Yo, Eva y tú, Adán, ¿a qué juego estamos jugando?
Eva!!!