Traducción de la letra de la canción Emergenza noia - Renato Zero

Emergenza noia (original)

È la noia
Che non perdona mai
Non si sbaglia
Sa già che razza d’uomo sei…
Non è eccentrica non è così vistosa
Ne sensuale ne formosa ma
Ci sta
Un istante dopo sei già suo e ti fotte…
Una sola notte insieme a lei
Come ti riduce lo vedrai…
È la noia
Fitta nebbia intorno e noi
Strada buia
Dove cadi non lo sai
Pillole ed intrugli vanno giù da soli
Sono voli simulati quelli tuoi…
Benvenuti nella culla dei fantasmi
Troppo tardi ti risveglierai
Se tentenni avrà ragione lei…
Io non resto con te
Un istante di più
Non c'è scampo, oramai
Lo vedi anche tu…
È una continua frustrazione così
Neppure il sesso fa miracoli qui
Io non resisto accendi un sole per me…
Non stare lì impassibile
Azzarda l’impossibile
Qualunque cosa, anche un sorriso usato se c'è
È la noia
Che ogni voglia spazza via
Vecchia troia
Non ti voglio a casa mia
Il niente che si muove il niente
Che respira
…la dottrina insana delle nullità
Non venirmi a dire che si può star bene
Con la mente sempre in avaria
Rapinati della fantasia
Non resisto con te
Altri stimoli ho
Giorni che vanno via
Senza un movente però
È contagiosa questa noia oramai
Si è fatta già troppi clienti anche lei
Siamo al collasso, non si parla già più
Non stare lì impassibile
Azzarda l’impossibile
Pericolosa noia puoi morirne anche tu!
È la noia!!!

Emergenza noia (traducción)

es aburrimiento
que nunca perdona
el no esta equivocado
El ya sabe que clase de hombre eres...
No es excéntrico, no es tan llamativo
Ni sensual ni con curvas pero
Hay
Un momento después ya eres de él y te folla...
solo una noche con ella
Verás como te reduce...
es aburrimiento
Niebla espesa a nuestro alrededor y nosotros
Calle oscura
Donde caes no sabes
Las pastillas y los brebajes bajan solos
Tus vuelos son simulados...
Bienvenidos a la cuna de los fantasmas
Demasiado tarde te despertarás
Si dudé ella tendrá razón...
no me quedo contigo
Un momento más
No hay escapatoria ahora
Tu también lo ves...
Es una frustración constante como esta.
Incluso el sexo no hace milagros aquí.
No puedo resistirme a encender un sol para mi...
No te quedes ahí impasible
Aventúrate a lo imposible
Lo que sea, incluso una sonrisa usada si la hay.
es aburrimiento
Que todo deseo barre
vieja puta
no te quiero en mi casa
La nada que mueve la nada
Respiración
… La loca doctrina de las nulidades
No me digas que puedes sentirte bien
Con la mente siempre en problemas
Robado de la imaginación
no puedo resistirme contigo
tengo otros estimulos
Días que se van
Aunque sin un motivo
Este aburrimiento ahora es contagioso
Ella ya ha tenido demasiados clientes también.
Estamos al borde del colapso, ya no hablamos
No te quedes ahí impasible
Aventúrate a lo imposible
¡Tú también puedes morir de aburrimiento!
es aburrimiento!!!