Traducción de la letra de la canción Figlio - Renato Zero

Figlio (original)

Figlio delle mie stagioni travagliate figlio mio
Fiore profumato germogliato al sole dell’oblio…con che puntualità sei qui
Come un miracolo sei qui
Così ti accoglierò così
Il figlio che voglio…
Pretendere che la vita sia così infallibile maestra quando mette insieme tanta
solitudine… pianeti controversi, noi un equilibrio fragile decidere chi essere
un padre un figlio saggezza, orgoglio…
Cambierai da solo cercherai il tuo cielo tenterai il tuo volo senza mei o
pregherò per te… Soffrirò in silenzio quando tu cadrai sarò io il più
credibile amico che avrai…
Più forte il senso dell’impegno il bisogno di lealtà un uomo per eccesso o
forse per diletto chi lo sa… tu l’energia, il coraggio io la stessa scuola
figlio mio nessun segreto fra di noi… sii sempre cosciente sincero, coerente…
Ecco che ti trovo in un mondo avaro chi voleva un figlio e invece poi non lo ha
cercato mai che non sia una copia un clone perchè mai se poi tutte le tue
risposte le ha lui
Qui per comprenderti.
Qui per difenderti… Per non deluderti… e per non
perderti.
Se puoi… Cerca di essermi figlio… Se puoi…

(traducción)

Hijo de mis estaciones turbulentas, hijo mío
Flor fragante brotada en el sol del olvido... que oportuna estas aqui
Como un milagro estás aquí
Así que te recibiré así.
El hijo que quiero...
Pretender que la vida es una maestra tan infalible cuando junta tanto
soledad ... planetas controvertidos, nosotros un frágil equilibrio decidiendo quién ser
un padre un hijo sabiduría, orgullo...
Cambiarás sola buscarás tu cielo intentarás tu vuelo sin mí
rezaré por ti... sufriré en silencio cuando caigas seré lo más
amigo creíble tendrás...
Cuanto más fuerte es el sentido de compromiso la necesidad de lealtad de un hombre por exceso o
tal vez por gusto quien sabe... tu la energia, el coraje yo la misma escuela
hijo mio ningun secreto entre nosotros... se siempre consciente, sincero, coherente...
Aquí te encuentro en un mundo avaro que quería un hijo pero luego no lo tiene
nunca probé que no es una copia un clon porque nunca si todo tuyo
el tiene respuestas
Aquí para entenderte.
Aquí para defenderte… No para decepcionarte… y no para
perderte.
Si puedes... Intenta ser mi hijo... Si puedes...