Traducción de la letra de la canción Fortuna - Renato Zero

Fortuna (original)

Di troppo amore si impazzisce se mai…
Se mai d’amore ti ubriacherai
Ride il demonio delle tue virtù
Se scopre che a letto, il demonio, sei tu
Come mai, godi e poi… scompari?
La verità, in una sporca bugia
Volevi il corpo e non la mente mia!
Anche il coraggio ti può dire di no…
Io, un’abitudine, no!
Un’abitudine, no!
Io finirei… fra i sensi tuoi, mi perderei!!!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami ai voli miei!
Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Finché tu dirai no:
No, ha chi di vivere ha paura!
No, a chi amerà una volta sola!
Fortuna, c’era atmosfera!
Fortuna, fu una pazzia… Fortuna!
Fortuna io ci credevo!
…E mentre nascevo
Io stavo morendo, ma non mi arrendevo!
Porta via l tempo, tutto quello che sa…
Quel po' di orgoglio, la mia volontà…
Catene d’oro ai desideri che ho, per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so!
Come mai, mi maledici e poi, rimani?
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lascia che sia così
Aspetterò, aspetterò, aspetterò…
Finché tu dirai no!
No!
Se non conosci i sentimenti…
No!
Se mi regali i tuoi rimpianti!
Fortuna è ridere Ancora
Mentre tu te ne vai… Fortuna!
Fortuna?
Quale fortuna???
Tenersi le mani
E giurare che poi saremmo arrivati a domani!!!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Lasciami qui!
Magari è giusto così!!!
Un’abitudine, no!
Un’abitudine No!!!
Fortuna, che tu eri vera…
Fortuna fu una pazzia.
Fortuna!
Sicuro!
Sicuro!!!
Io resterò ancora in piedi: lo giuro!!!
Fortuna!!!

(traducción)

Demasiado amor enloquece si alguna vez...
Si alguna vez te emborrachas de amor
El diablo se ríe de tus virtudes
Si descubre que en la cama, el diablo eres tú
¿Cómo es que, disfrutar y luego... desaparecer?
La verdad, en una sucia mentira
¡Querías mi cuerpo y no mi mente!
Incluso el coraje puede decirte que no...
Yo, un hábito, ¡no!
¡Un hábito, no!
terminaría… entre tus sentidos, me perdería!!!
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
¡Déjame en mis vuelos!
Esperaré, esperaré, esperaré...
Siempre y cuando digas que no:
¡No, quién tiene miedo de vivir!
¡No, a los que amarán una sola vez!
Por suerte, había un ambiente!
Suerte, fue una locura... ¡Suerte!
¡Por suerte me lo creí!
… Y mientras yo nacía
¡Me estaba muriendo, pero no me rendía!
Le quita el tiempo, todo lo que sabe...
Ese poquito de orgullo, mi voluntad...
Cadenas de oro a los deseos que tengo, de encontrar un hombre o su sombra, ¡no sé!
¿Cómo es que me maldices y luego te quedas?
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
Que así sea
Esperaré, esperaré, esperaré...
¡Mientras digas que no!
¡No!
Si no conoces los sentimientos...
¡No!
Si me das tus arrepentimientos!
La suerte vuelve a reír
Mientras te vas... ¡Suerte!
¿Fortuna?
Que suerte ???
Tomarse de las manos
Y juro que luego vendríamos a mañana!!!
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
¡Déjame aquí!
Tal vez eso es correcto !!!
¡Un hábito, no!
Un hábito No !!!
Por suerte, eras real...
La suerte era una locura.
¡Fortuna!
¡A salvo!
¡¡¡A salvo!!!
Seguiré de pie: lo juro!!!
¡¡¡Fortuna!!!