Traducción de la letra de la canción Galeotto fu il canotto - Renato Zero

Galeotto fu il canotto (original)

Il cielo è azzurro, il mare è blu …
Per la merendina, ci pensi tu!
Partiamo alle cinque?
Torniamo alle otto?!
Affittiamo il canotto!
Affittiamoci un canotto
E prendiamo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Remo un po' io, remi un po' tu
Hai portato il gorgonzola
L 'emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
Cosa farei senza di te!
Che idea!
Sospinti dall’alta marea…
Che idea!
Senza la bussola, che idea!
E poi… due punti nell’oceano, noi!
Così vicini, ma lontani
Nessuno tranne i pescecani… ahi!
Ehi!
Ma che fai?
Non sapevo soffrissi di vertigini…
Ehi!
Non mi sbaglio, annegando stai!
Aiuto!
Lasciami, dai!
Perché coinvolgermi?!
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!
Mentre vai giù
Non rammento di te
Alcuna virtù!
Mentre vai giù
Io mi sento su!
Via le tue mani, dal canotto!
E vai sempre più sotto!
Non ti vedo già più…
Che strana donna eri tu!
Ah!
Ah!
Ah!
Affittammo quel canotto
E prendemmo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Adesso tu non ci sei più!
E' finito il gorgonzola
L’emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
È finita anche per te!
Colpa di quel canotto
Sei sparita laggiù…
Inghiottita dal blu!
Ah, ah, ah, ah, hm!
Cha, cha, cha!
Ah!
Ah!
Ah!

(traducción)

El cielo es azul, el mar es azul...
¡Para la merienda, te encargas tú!
¿Salimos a las cinco?
¿Volvemos a las ocho?
¡Alquilamos el bote!
Alquilemos un bote
Y zarpemos
Hacia el mar azul...
Oh, oh, oh, querido
Yo remo un poco, tu remas un poco
Trajiste el gorgonzola
El emmental, los huevos
Chocolate y té...
Oh, oh, oh, querido
¡Qué haría yo sin ti!
¡Qué idea!
Impulsado por la marea alta...
¡Qué idea!
Sin la brújula, ¡qué idea!
Y luego... dos puntos en el océano, ¡nosotros!
Tan cerca, pero tan lejos
Ninguno excepto los tiburones... ¡ay!
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
No sabía que sufrías de vértigo...
¡Oye!
¡No me equivoco, te estás ahogando!
¡Ayudar!
¡Déjame, vamos!
¿Por qué involucrarse?
¡Ayudar!
¡Ayudar!
¡Ayudar!
A medida que bajas
no te recuerdo
¡Ninguna virtud!
A medida que bajas
¡Me siento arriba!
¡Quita tus manos del barco!
¡Y ve más y más bajo!
ya no te veo...
¡Qué extraña mujer eras!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Alquilamos ese bote
Y zarpamos
Hacia el mar azul...
Oh, oh, oh, querido
¡Ahora te fuiste!
Se acaba el gorgonzola
emmental, huevos
Chocolate y té...
Oh, oh, oh, querido
¡También se acabó para ti!
Culpa a ese bote
Desapareciste por ahí...
Tragado por el azul!
¡Ja, ja, ja, ja, hm!
¡Cha Cha Cha!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!