Traducción de la letra de la canción Giorni - Renato Zero

Giorni (original)

Giorno dopo giorno non so più cosa fare
Giorno dopo giorno aumenteranno le pare
Giorno dopo giorno io continuo a fumare
Per questo un giorno avrei un enfisema polmonare
Giorno dopo giorno siam sommersi da sbatti
Giorno dopo giorno camminiamo tra i ratti
Giorno dopo giorno perderemo i contatti
Fino a quando non arriva il giorno che schiatti
Il giorno che avrò rispetto per i carabinieri
Probabilmente mia nonna avrà i super poteri
Sempre coerente dal giorno zero in cui sono nato
E nel giorno del giudizio, chiamate il mio avvocato
La morte arriva da un giorno all’altro
Sarà solo un altro giorno
Il giorno in cui parto ma poi non torno
Questi collassano e non se ne accorgono che i giorni passano
E ti ritrovi un trans nel letto che ti dice: «Buongiorno, Massimo»
Il giorno che ti amo è il giorno che ti scopo
Ma non pensare che possa durare fino al giorno dopo
Sembra che non dormi sin dall’alba dei tuoi giorni
In realtà ti fumi solamente dei cannoni enormi
Giorno dopo giorno non so più cosa fare
Giorno dopo giorno aumenteranno le pare
Giorno dopo giorno io continuo a fumare
Per questo un giorno avrei un enfisema polmonare
Giorno dopo giorno siam sommersi da sbatti
Giorno dopo giorno camminiamo tra i ratti
Giorno dopo giorno perderemo i contatti
Fino a quando non arriva il giorno che schiatti
Oggi è un grande giorno infatti dormo
Io sono sempre fresh, anche con la coppa del nonno
Ho perso la concezione del tempo e pure il portafoglio
Non capisco una sega, a cena ti dico: «Buongiorno»
Pardòn, non dirmi che ti sei offeso
Il primo giorno di scuola sono stato sospeso
Meglio un giorno da leoni che mille da cento
«Scusa che hai detto»
«Eeeh hai visto che bel tempo?»
Giorno dopo giorno è un altro giorno menomale
Ma io arrivo in ritardo come il tuo ciclo mestruale
Tu sei una stronza fai le foto mentre ti scopo
Io sono come una botta, mi senti il giorno dopo
Giorno dopo giorno non so più cosa fare
Giorno dopo giorno aumenteranno le pare
Giorno dopo giorno io continuo a fumare
Per questo un giorno avrei un enfisema polmonare
Giorno dopo giorno siam sommersi da sbatti
Giorno dopo giorno camminiamo tra i ratti
Giorno dopo giorno perderemo i contatti
Fino a quando non arriva il giorno che schiatti
E' un altro giorno devo aggiornare l’agenda
Dove sono e dove vado ho più impegni di un azienda
Non sono il tipo che a prima mattina fa ammenda
Ma quella tipa ha bisogno di un altro che la prenda
Colazione in camera non basta
Nuova sosta, zio guarda, corporatura robusta
Questa sera nuovo bancomat, altra fresca
Nuova busta paga tu pagala giusta
Squilla il cell e al cell non rispondo
Ho troppi sbatti nella testa per andare a fondo
Tutto il giorno in giro come un vagabondo
Ma ogni sera nelle sere non arrivo secondo
Zio, me ne frego di quello che pensi
Una bastarda mi ha insegnato a calcolare questi tempi
Il giorno in cui riceverai i tuoi primi compensi
E' il giorno in cui Enz Benz sarà Enz Bentley

Giorni (traducción)

Día tras día ya no sé qué hacer
Día tras día las miradas aumentarán
Día tras día sigo fumando
Por eso tendria enfisema pulmonar algun dia
Día tras día nos inundan los flequillos
Día tras día caminamos entre las ratas
Día tras día perderemos el contacto
Hasta que llegue el día en que rompas
El día que tendré respeto por los carabinieri
Mi abuela probablemente tendrá superpoderes
Siempre consistente desde el día cero en que nací
Y el día del juicio, llama a mi abogado
La muerte llega de la noche a la mañana
será solo otro día
El día que me vaya pero luego no vuelvo
Estos se derrumban y no se dan cuenta que pasan los dias
Y te encuentras una trans en la cama que te dice: "Buenos días, Massimo"
El día que te amo es el día que te follo
Pero no creas que puede durar hasta el día siguiente
Parece que no has dormido desde el amanecer de tus días
En realidad, solo fumas armas enormes.
Día tras día ya no sé qué hacer
Día tras día las miradas aumentarán
Día tras día sigo fumando
Por eso tendria enfisema pulmonar algun dia
Día tras día nos inundan los flequillos
Día tras día caminamos entre las ratas
Día tras día perderemos el contacto
Hasta que llegue el día en que rompas
Hoy es un gran día de hecho duermo
Siempre estoy fresco, hasta con la copa del abuelo
Perdí la concepción del tiempo y mi billetera también
No entiendo una sierra, en la cena te digo: "Buenos días"
Perdón, no me digas que estás ofendido
El primer día de clases me suspendieron.
Mejor una resaca que mil por cien
"Lo siento, dijiste"
"Eeeh, ¿viste el buen tiempo?"
Día tras día es otro día sin suerte
Pero estoy tan tarde como tu período
Eres una perra toma fotos mientras te follo
Soy como un golpe, me escuchas al día siguiente
Día tras día ya no sé qué hacer
Día tras día las miradas aumentarán
Día tras día sigo fumando
Por eso tendria enfisema pulmonar algun dia
Día tras día nos inundan los flequillos
Día tras día caminamos entre las ratas
Día tras día perderemos el contacto
Hasta que llegue el día en que rompas
Es otro día tengo que actualizar la agenda
Donde estoy y a donde voy tengo más compromisos que una empresa
No soy del tipo que hace las paces temprano en la mañana
Pero esa chica necesita que alguien más la lleve.
El desayuno en la habitación no es suficiente.
Nueva parada, apariencia de tío, construcción robusta.
Cajero automático nuevo esta noche, otro nuevo
Nuevo cheque de pago lo pagas bien
Suena el celular y no contesto el celular
Tengo demasiados golpes en la cabeza para seguir adelante
Todo el día corriendo como un vagabundo
Pero todas las noches en las tardes no termino segundo
Tío, no me importa lo que pienses
Un cabrón me enseñó a calcular estos tiempos
El día que recibirá sus primeros pagos
Es el día en que Enz Benz será Enz Bentley