Traducción de la letra de la canción Gli anni miei raccontano - Renato Zero

Gli anni miei raccontano (original)

Amo la vita e perciò
potrei tornare nuovamente
E inconsapevolmente ripresentarmi così
Da questo mondo qui
ormai mi aspetto poco o niente
Troppi No
Che cambiano le bugie
Ti uccidono
Prova tu
Ti prego per carità
Rimescolate quelle carte
Vorrei rinascere sì
Ma un universo più in là
In mezzo a gente che ama e che comprende
Che non ti giudicherà ma che ti assolve se hai
un cuore degno di lei
Gli anni miei raccontano
Di notti che segnano
Quando sei
Più debole
E non ti sai difendere
Eccomi qui
In piedi un’altra volta
Sarà così
Fino a che esisterò
Libero io
Può voler dire solo
Ma nei miei occhi ancora luce c'è
Quando torno da te
Con la fortuna che ho
Ritroverei le stesse cose
Io preda ancora sarei
di pregiudizi e tabù
E' molto meglio per me
se affronto il tempo che mi resta
In mezzo a gente che ama
E che comprende
Che non ti giudicherà ma che ti assolve se hai
un cuore degno di lei
Gli anni miei raccontano
Di notti che segnano
La mente mia riacconedono
Bella idea Anadarci su
Che bella idea scommettere

Gli anni miei raccontano (traducción)

Amo la vida y por eso
podría volver de nuevo
Y sin saberlo volver así
De este mundo aquí
ahora espero poco o nada
demasiados no
Eso cambia las mentiras
te matan
Inténtalo tú mismo
por favor por caridad
baraja esas cartas
me gustaria renacer si
Pero un universo más allá
En medio de gente que ama y comprende
¿Quién no te juzgará sino quién te absuelve si tienes
un corazón digno de ella
Mis años cuentan
De noches que marcan
Cuando estás
Más débil
Y no sabes defenderte
Aquí estoy
Levántate de nuevo
será así
Mientras exista
Liberame
Puede significar simplemente
Pero todavía hay luz en mis ojos
cuando vuelva a ti
Con la suerte que tengo
encontraría las mismas cosas
yo seguiría siendo presa
de prejuicios y tabúes
es mucho mejor para mi
si enfrento el tiempo que me queda
En medio de la gente que ama
y eso incluye
¿Quién no te juzgará sino quién te absuelve si tienes
un corazón digno de ella
Mis años cuentan
De noches que marcan
mi mente se reactiva
Buena idea Ir allí
Que buena idea apostar