Traducción de la letra de la canción Grazie a te - Renato Zero

Grazie a te (original)

Ti dissi, non arrenderti!
Ero già pronto, a difenderti…
Perché quei mali tuoi
Furono un tempo, i miei
Ti ho aiutato a credere
Che si può resistere!
Non sempre si può scegliere…
Non sempre si può vincere…
Io
Quanta strada, io!
Quante sconfitte, io!
Questa paura, da quant'è che dura?!
Io
Quanti errori, io!
Se esiste un re
Il regno suo, chissà, dov'è?
Grazie a te
Se ancora sorrido, al silenzio che c'è…
Se vivrò, di un’antica teoria: la mia!
Grazie a te
Se ancora una volta, mi confondo con te…
E ti dirò
La poesia, la più bella che so!
Non puoi toccare le nuvole
Se non conosci le lacrime!
Se solo sai, la tristezza, cos'è…
Sarà lei, ad avere paura di te!
Queste luci, che avvolgono me
Se avrai occhi, faranno giorno, anche in te…
Tu segna i passi miei, vuoi?
Io, non ti tradirei, mai!
Grazie a te
Se metto l’amore, anche, dove non c'è…
Se di questa follia, io mi nutro, comunque sia…
Grazie a te
Se già bambino, tu cerchi di me!
Bambino tu… Non invecchiare, mai più!
Grazie a te
Se ogni tanto, hai bisogno di me!
Se insieme a me
Stai inseguendo la vita…
Un’emozione, perduta…
Grazie a te!
Grazie a te!
Grazie a te
Per quando, non mi lascerai!
Ti scorderai, magari, del nome mio…
Ma ti ricorderai, di un uomo, io

(traducción)

¡Te lo dije, no te rindas!
Yo ya estaba listo para defenderte...
¿Por qué esos males tuyos?
Hubo un tiempo, el mio
te ayudé a creer
¡Eso se puede resistir!
No siempre se puede elegir...
No siempre se puede ganar...
la
¡Qué lejos, yo!
¡Cuántas derrotas, yo!
Este miedo, ¿cuánto ha durado?
la
¡Cuántos errores, yo!
si hay un rey
Su reino, quién sabe, ¿dónde está?
Gracias a ti
Si todavía sonrío, al silencio que existe...
Si vivo, de una antigua teoría: ¡mío!
Gracias a ti
Si una vez más, me confundo contigo...
y te diré
Poesía, la más hermosa que conozco!
No puedes tocar las nubes
Si no conoces las lágrimas!
Si tan solo supieras, la tristeza, que es...
¡Será ella la que te tenga miedo!
Estas luces, que me rodean
Si tienes ojos, amanecerá, incluso en ti...
Marcas mis pasos, ¿quieres?
¡Yo, yo no te traicionaría, nunca!
Gracias a ti
Si pongo amor, también, donde no lo hay...
Si me alimento de esta locura, sea la que sea...
Gracias a ti
¡Si ya eres un niño, me estás buscando!
Cariño, tú... ¡No te hagas viejo, nunca más!
Gracias a ti
Si de vez en cuando, me necesitas!
si conmigo
Estás persiguiendo la vida...
Una emoción, perdida...
¡Gracias a ti!
¡Gracias a ti!
Gracias a ti
¡Para cuando, no me dejarás!
Tal vez olvides mi nombre...
Pero te acordarás, de un hombre, yo