Traducción de la letra de la canción Ho dato - Renato Zero

Ho dato (original)

Dare.
Dare.
Dare.
Vuoi vedere, che diventerà un mestiere!
Cieca assuefazione
Questo dare, sembra non bastare mai.
E non puoi pretendere.
Scommettere.
Di avere poi
Con la stessa volontà.
Intensità.
E amore.
Avrò dato a modo mio.
Ma senza risparmiarmi, io, ho dato.
E se ho mentito, ho già pagato.
Questa solitudine lo sa!
Ma, non so mai dire, no!
Sorridendo, accetterò l’inganno, e,
pur di avere, mi userai.
E dopo, mi pugnalerai, al cuore!
Vita mia!
Stavolta, dove andiamo?
Vita mia
In quale direzione.
Incontro a chi
che bello ritrovarti qui
Vita mia!
Che vuoi e non vuoi,
prometti, e poi non dai.
Vita mia!
Ma quante volte, tu mi tradirai?
Tu, sedurrai i pensieri miei
Mignotta come sei!
Vita mia!
Che malattia!
Vita mia!
Vita mia!
Sei mia!
Che vita Soltanto mia!
A volte ci si stanca,
di sorridere per niente
A volte anche una lacrima, ci credi è importante!
Vita mia!
E se ho sbagliato, mi perdonerai?
Se ho dato a tutti, l’indirizzo tuo.
Se non ha più segreti il nome mio
che farai, se non ci regaliamo un po' anche noi.
Vita mia!
Non mascherarti, dietro ai giorni miei.
Per far quadrare, quei bilanci, di tempo tu ne avrai.
Dai, se hai!
Tu dai, e riavrai.
Vita mia!
Non deludermi mai mai

Ho dato (traducción)

Dar.
Dar.
Dar.
¡Quieres ver que se convertirá en una profesión!
Adicción ciega
Este dar nunca parece ser suficiente.
Y no puedes esperar.
Apuesta.
tener entonces
Con la misma voluntad.
Intensidad.
Es amor.
habré dado mi camino.
Pero sin escatimarme, di.
Y si mentí, ya pagué.
¡Esta soledad sabe!
Pero, nunca se sabe, no!
Sonriendo, aceptaré el engaño, y,
para tener, me usarás.
¡Y luego, me apuñalarías, en el corazón!
¡Mi vida!
¿Adónde vamos esta vez?
Mi vida
en que direccion
reunión a quien
que bueno encontrarte aqui
¡Mi vida!
Lo que quieres y no quieres,
prometes y luego no das.
¡Mi vida!
Pero, ¿cuántas veces me traicionarás?
Tu, tu vas a seducir mis pensamientos
Puta como eres!
¡Mi vida!
¡Qué enfermedad!
¡Mi vida!
¡Mi vida!
¡eres mío!
¡Qué vida sólo mía!
A veces nos cansamos,
sonreír por nada
A veces, incluso una lágrima, creo que es importante!
¡Mi vida!
Y si me equivoco, ¿me perdonarás?
Si les diera a todos tu dirección.
Si mi nombre no tiene mas secretos
qué vas a hacer, si no nos damos un poco también.
¡Mi vida!
No te disfraces, detrás de mis días.
Para llegar a fin de mes, esos presupuestos, tendrás tiempo.
¡Vamos, si tienes!
Das, y recibirás.
¡Mi vida!
Nunca me defraudes