Traducción de la letra de la canción I nuovi santi - Renato Zero

I nuovi santi (original)

I nuovi santi
Avidi e rampanti
Abbronzati e un po' stanchi
Tra un biturbo e un jet
Solo in contanti
Cambiano gli eventi
Sono i nuovi santi
Con l’American Express
Se un santo c'è
Lui pensa solo per se
I nuovi santi
Puri e trasparenti
Per il fisco e gli agenti
Benestanti solo un po'
Ménage pesanti
E scomodi parenti
Pretenziosi clienti
Sono i santi del no/stop
Anche nel bagno
Finiranno un impegno…
Poveri cristi senza eternità
Senz' ali per volare
Il vento cambia, quale immunità
Vi salverà
Santi che muoiono di epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d’agenzia
Amen amen amen…
Il santo mio
Non percepisce onorario
S'è fatto un nome onesto sul calendario
E s’arrabatta giorno e notte a bottega
Chi lo frega
Il santo mio
Lui non è ammanicato
Un santo in cielo non ce l’ha mai avuto
Un giorno all’anno se ne va in processione
Poi domani
Si richiude il portone
Ma continua ad amare
Il miracolo è qui!
Ma quali santi
Rose e inquinanti
Sagrestani di banche
Fixing, Bot e C.C.T
Ma quali santi
Odore di tangenti
Ma quali santi
Santi senza pedigree
Squali bianchi
Protesi splendenti
Poveri cristi senza eternità
Senz’ali per volare
Ma quale santo, quale immunità
Vi salverà
Santi che muoiono di epidemia
Se il gradimento scende
Per un guasto, un innesco
Un flash d’agenzia
Amen amen amen…
Il santo mio
Lui non fa la spia
Gli ho date è vero un po' di tachicardia
Qualche emozione e certo un po' d’insonnia
Ma non molla!
Salvami tu
Che sei un vecchio santo
Salvami tu
Dai nuovi santi del mondo
Salvami tu
Da questi sporchi santi
Trafficanti…
Santi nuovi o presunti
Irremovibili santi
Santi sporchi e violenti
I nuovi santi
I nuovi santi

(traducción)

los nuevos santos
Codicioso y desenfrenado
bronceado y un poco cansado
Entre un biturbo y un jet
Solamente efectivo
Cambio de eventos
Ellos son los nuevos santos.
Con American Express
si hay un santo
El piensa solo en si mismo
los nuevos santos
Puro y transparente
Para el recaudador de impuestos y agentes
rico solo un poco
menaje pesado
Y parientes incómodos
Clientes pretenciosos
Son los santos del no/stop
Incluso en el baño
Terminarán un compromiso...
Pobres cristos sin eternidad
Sin alas para volar
El viento cambia, cual inmunidad
te salvará
Santos muriendo de epidemias
Si el gusto baja
Para una avería, un gatillo
Un flash de agencia
Amén amén amén...
mi santo
No recibe honorarios de honor
Se ha hecho un nombre honesto en el calendario.
Trabajó día y noche en la tienda.
A quién le importa
mi santo
el no esta esposado
Un santo en el cielo nunca tuvo uno
Un día al año sale en procesión
Entonces mañana
la puerta se cierra
pero sigue amando
¡El milagro está aquí!
Pero que santos
Rosas y contaminantes
sacristanes de bancos
Reparación, Bot y C.C.T
Pero que santos
olor a soborno
Pero que santos
Santos sin pedigrí
grandes tiburones blancos
Prótesis brillantes
Pobres cristos sin eternidad
Sin alas para volar
Pero que santo, que inmunidad
te salvará
Santos muriendo de epidemias
Si el gusto baja
Para una avería, un gatillo
Un flash de agencia
Amén amén amén...
mi santo
el no es un espia
le di algo de taquicardia es verdad
Algo de emoción y ciertamente algo de insomnio
¡Pero él no se rinde!
Me salvas
Que eres un santo viejo
Me salvas
De los nuevos santos del mundo
Me salvas
De estos sucios santos
Traficantes...
Santos nuevos o presuntos
Santos inquebrantables
Santos sucios y violentos
los nuevos santos
los nuevos santos