Traducción de la letra de la canción Il grande mare - Renato Zero

Il grande mare (original)

Ti regaler?
la mia estate e tu
vivila cos?
falla tua di pi?.
C'?
un’estate che
non ritorna mai
fu la nostra incoscienza non so
un tatuaggio per?
rimane.
Dell’estate mia
fanne ci?
che vuoi
ti potr?
innamorare
degli amori tuoi
fa che il cielo sia
come allora blu
e poi lasciati andare.
Il grande mare
che ci commuove
e che ci fa soffrire?
l?
(coro) mare mare mare
se non torniamo
se con coraggio non lo navighiamo, chiss?!
(coro) mare mare
Segna i volti questo sale
l’incertezza fa pi?
male
quante barche non salpano pi?
Si affacciasse la stanchezza
la rinuncia l’amarezza
metti il cuore in salvo, pensa a te
Mare c'?, li per te, Mare c'?
immenso ?.
Hai scordato gi?
che eravamo l?
sulla sabbia il tuo nome ed il mio
giuravamo che fosse amore.
La mia estate no
non buttarla via
non vorrai imprigionarla
in una fotografia.
Sembrer?
un addio
poi di nuovo qui, tu ed io
siamo gente di mare.
Il grande mare
che ci divide e ci fa ritrovare
vedrai
(coro) mare mare mare
Mai pi?
naufragi
con l’esperienza pi?
maturi e saggi
anche noi
(coro) mare mare.
Riscopriamo l’avventura
superiamo ogni paura
e la nave in porto torner?,
qualcuno?
ancora l?
sul ponte
lo sguardo fisso all’orizzonte
aspetta un’onda gli riporti te
Mare c'?, l?
per te, Mare c'?.
Immenso?

(traducción)

¿Te daré?
mi verano y tu
vivir asi?
hazlo más tuyo.
¿Allá?
un verano que
nunca regresa
fue nuestra inconsciencia no lo se
un tatuaje para?
restos.
de mi verano
hacerlo allí?
Qué quieres
¿Seré capaz de ti?
enamorarse
de tus amores
deja que el cielo sea
como entonces azul
y luego déjate llevar.
el gran mar
que nos mueve
¿Y qué nos hace sufrir?
L?
(coro) mar mar mar
si no volvemos
si no lo navegamos con valentía, ¿quién sabe?
(coro) mar mar
Marca las caras esta sal
la incertidumbre hace más?
malo
cuantos barcos ya no navegan?
Apareció la fatiga
renuncia amargura
salva tu corazón, piensa en ti
El mar está ahí, ahí para ti, ¿El mar está ahí?
¿inmenso?
¿Ya te olvidaste?
que estuvimos allí
en la arena tu nombre y el mio
juramos que era amor.
no es mi verano
no lo tires
no quieres encarcelarla
en una fotografía.
¿Parecerá?
un adiós
luego de vuelta aquí, tú y yo
somos marineros.
el gran mar
que nos divide y nos hace redescubrir
ya verás
(coro) mar mar mar
¿Nunca más?
naufragios
con la mayor experiencia
maduro y sabio
nosotros también
(coro) mar mar.
Redescubramos la aventura
vencemos todo miedo
y el navío en puerto volverá,
¿alguien?
¿aún allí?
en el puente
mirando el horizonte
espera una ola tu lo traes de vuelta
Mar c '?, l?
para ti, Mare c'?.
¿Inmenso?