Traducción de la letra de la canción Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita - Renato Zero

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (original)

Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (traducción)

Mi día ha comenzado en ti Mi noche vendrá a mí Una sonrisa y sonreiré
Un gesto tuyo y lloro
Me diste mi fuerza Cada vez que creíste en mí Me diste lo que tienes
El mundo, nunca me dio!
Mi mundo comenzó en ti Mi mundo terminará contigo Y si tú, me dejarás
En tal momento,
Todo para mí terminará contigo...
Estés donde estés, si escuchas...
Junto a ti, me encontrarás
verás la mirada
quien me hablo
Y mi mano, que la tuya buscó
Estés donde estés, si escuchas...
¡Junto a ti, me volverás a ver!
Y encontrarás, un poco de mí En un concierto dedicado a ti Donde sea que estés, donde sea que estés
Dónde estarás
¡Me encontrarás, cerca de ti!
Aquí... se acabó la música
Los amigos se van
Que tarde inútil
Mi amor
He esperado mucho tiempo para verte
Pero no ayudó
Nada, ni siquiera una palabra.
La indirecta de un saludo...
te digo adiós,
Mi amor
Esconder la melancolía
Detrás de la sombra de una sonrisa
lo que no haría
Para abrazarte a mí Lo que no daría,
porque este amor
Te vuelves más fuerte que nunca para ti mismo
Aquí se acabó la música
Los amigos se van
Y me dejas solo
Más que antes…
Un minuto es mucho tiempo para morir
si no se vive
Junto a ti no tiramos así
La esperanza de una vida de amor.