Traducción de la letra de la canción Il pelo sul cuore - Renato Zero

Il pelo sul cuore (original)

Se scegli me
In questo serraglio
Considera che
Non sopporto il guinzaglio
Un randagio sì…
Se non mi vuoi
Lasciami qui…
Mio Dio le botte
Nessuna pietà
Questo è ciò che mi spetta
Per la mia fedeltà
Senza un pedigree
Non sei nessuno qui…
Lancia il tuo sasso laggiù
Non ho più fiato non corro più
Festeggiarti e difenderti ormai
Come potrei
Tutta la vita in un angolo
Peloso angelo
Sole, pensaci tu
Illumina gli uomini
Scaldali di più
Per noi bastardi
Scampo non c'è
Dimenticati qui, così…
La vita poi
Ci riserva gli avanzi
Iniqua come con voi
Di carezze e silenzi
È possibile che
Giustizia qui non c'è
Tatuati e schedati ci vuoi
Per sesso, razza, bellezza, età
Selezioni anche fra i figli tuoi…
Che crudeltà…
Hai mai provato a comprenderci
Almeno provaci…
Cuori, senza magia
Di soffocanti collari… piena la via…
Quanti padroni perdonerai
Per non lasciarti… l
À dove sei…
Un cane sciolto
Casa non ha
Lascia la porta aperta e lui…
Ritornerà

Il pelo sul cuore (traducción)

si me eliges
En esta colección de animales
considera que
no soporto una correa
Un vagabundo si...
si no me quieres
Déjame aquí...
Dios mio los golpes
Sin piedad
Esto es lo que merezco
por mi lealtad
Sin pedigrí
Aquí no eres nadie...
Tira tu piedra por ahí
Estoy sin aliento, ya no estoy corriendo
Celebra y defiéndete ahora
Cómo podría
Toda la vida en un rincón
ángel peludo
Sol, cuídalo
iluminar a los hombres
calentarlos más
Para nosotros bastardos
No hay escapatoria
Olvídate de aquí, así que...
La vida entonces
Nos reserva las sobras
Desigual como contigo
De caricias y silencios
Es posible que
Aquí no hay justicia
Quieres tatuarte y registrarte
Por género, raza, belleza, edad
Selecciona también entre tus hijos...
Que crueldad...
¿Alguna vez has tratado de entendernos?
Al menos inténtalo...
Corazones, sin magia
La calle está llena de collares asfixiantes...
¿A cuántos maestros perdonarás?
para no dejarte…l
Dónde estás ...
un perro inconformista
casa no tiene
Deja la puerta abierta y él...
Volverá