Traducción de la letra de la canción Il prezzo - Renato Zero

Il prezzo (original)

Costoso oggi vivere.
Un lusso, se consideri che,
LЂ™aumento un cappio e ti stringer Ђ¦la gola!
A mani vuote, a casa sarai.
Rinunce su rinunce, farai.
Colpevole di avere anche tu,
Le tue esigenze.
In equilibrio, ci sai stare.
Con lЂ™astinenza, ci sai fare.
MaЂ¦quanto ti coster?
Chiss !
(coro) chiss !
Di tentazioni, quante ne vuoi.
(coro) uomo.
Vetrine troppo ricche se mai.
(coro) donna.
Ha un prezzo anche la curiosit,
LЂ™intraprendenza.
Vedere e non potere toccare.
Sognare e non potere avere.
Si paga anche per un no!
Un prezzo anche tu, pagherai!
Spettatore, se assistere vuoiЂ¦
Se vuoiЂ¦ godere un poЂ™ anche tuЂ¦
Coster, anche la cruda realt !
Ti daranno un prezzo anche a te!
La somma dei tuoi sciocchi perch©.
Perch© si vende tutto oramai.
Anche il silenzio!
Cervelli intatti, geniali o no.
(coro) mondo.
Milze, cuori, sperma, colonЂ¦ (coro) mondo.
Un mondo urla e scalpiter,
Perch© ha fame!
Qualcosa cЂ™ da trapiantare,
Un poЂ™ di bene dovЂ™ il maleЂ¦
Ma la morte sa gi, dove andr !!!
Tu prendi e non chiedere mai
Questo sole di tutti, lo sai.
Perch© mai dovresti pagare tu Ђ¦
Tu che vuoi vivere un giorno di pi№Ђ¦ di pi№!

(traducción)

Caro hoy para vivir.
Un lujo, si lo tienes en cuenta,
¡Levanta una soga y te apretaré la garganta!
Con las manos vacías, estarás en casa.
Exenciones sobre exenciones, lo harás.
Culpable de tenerte también,
Tus necesidades.
En equilibrio, sabes cómo mantenerte.
Con la abstinencia, ya sabes cómo hacerlo.
Pero... ¿cuánto te costará?
¡Quién sabe!
(coro) ¡quién sabe!
De tentaciones, tantas como quieras.
(coro) hombre.
Vitrinas demasiado ricas si alguna vez.
(coro) mujer.
La curiosidad también tiene un precio,
El ingenio.
Ver y no poder tocar.
Soñar y no poder tener.
¡Incluso pagas por un no!
¡Un precio también, lo pagarás!
Espectador, si quieres asistir…
Si quieres disfrutar un poco también
Coster, incluso la dura realidad!
¡También te darán un precio!
La suma de tus tontos porque.
Porque ya está todo vendido.
¡Hasta el silencio!
Cerebros intactos, genios o no.
(coro) mundo.
Bazo, corazones, esperma, colon... (coro) mundo.
Un mundo grita y acecha,
¡Porque tiene hambre!
Hay algo que trasplantar,
Un poco de bien donde el mal
Pero la muerte ya sabe a dónde irá!!!
Tomas y nunca preguntas
Este sol de todos, ya sabes.
¿Por qué deberías pagar?
¡Tú que quieres vivir un día más!