Traducción de la letra de la canción Il tuo sorriso - Renato Zero

Il tuo sorriso (original)

Ed il dialogo si esaurì, si spense il cielo e la magia finì
eravamo incorruttibili noi, inattaccabili come mai
condottieri fantastici, esploratori arditi, veri eroi
quelli lì eravamo noi
assetati di verità, dove mai sei finita umanità?!
Il cuore ha freddo, tornare indietro proprio no, perdere tutto
ascolta questi figli tuoi, il loro grido, niente più trucchi.
C'è fermento tra i popoli qui, quale dio ci accetterà così?
è giusto il mondo abbia i limiti suoi, i suoi confini, le sue regole?!
altri muri si alzano per difenderci anche da noi, dai nostri simili.
Oggi nati in cattività in conseguenza di forzate promiscuità
mondi distanti, è l’odio che nutrirà i nostri istinti
chissà se l’uomo rammenterà i suoi doveri
o per dannarsi lui sborserà trenta denari
rivoglio i sorrisi tuoi…
i ragazzi arrossivano qui
rispetto per gli anziani un tempo si
con il grano crescevi anche tu
e con la pratica ogni tua virtù
il tuo sorriso
dimmi riconquisterai il paradiso?!
difendi questa terra se puoi
col tuo sorriso
non dobbiamo perderci no
il tuo sorriso io lo difenderò!

Il tuo sorriso (traducción)

Y terminó el diálogo, se apagó el cielo y terminó la magia.
éramos incorruptibles, tan inexpugnables como siempre
líderes fantásticos, exploradores audaces, verdaderos héroes
esos éramos nosotros
sediento de verdad, ¿dónde has ido humanidad?
El corazón está frío, vuelve solo no, pierde todo
escucha a estos hijos tuyos, su llanto, no más engaños.
Aquí hay fermento entre los pueblos, ¿qué dios nos aceptará así?
¿Es correcto que el mundo tenga sus límites, sus fronteras, sus reglas?
otros muros se alzan para defendernos también de nosotros, de nuestros semejantes.
Ahora nacido en cautiverio como resultado de la promiscuidad forzada
mundos lejanos, es el odio el que alimentará nuestros instintos
quién sabe si el hombre recordará sus deberes
o para condenarse pagará treinta denarios
Quiero tus sonrisas de vuelta...
los chicos se sonrojaron aquí
respeto a los ancianos érase una vez
tú también creciste con el grano
y con práctica todas tus virtudes
tu sonrisa
Dime, ¿recuperarás el paraíso?
defiende esta tierra si puedes
con tu sonrisa
no debemos perdernos no
¡Defenderé tu sonrisa!