Traducción de la letra de la canción Immi ruah - Renato Zero

Immi ruah (original)

Ogni strada che cercherai
Nei miei passi e dentro i miei sandali c'è
Ogni amico che incontrerai
Nei miei sogni e nelle mie lacrime c'è
E qualunque sentimento vivrai
In qualunque deserto sognerai di bere
Sempre più ti convincerai
Che nel profondo poi non sei distante da me
Ogni casa che abiterò
Nel tuo cuore e nella tua anima c'è
Ogni nome che porterò
Nel tuo tempo e dentro i tuoi simboli c'è
E qualunque fuoco tu accenderai
Con qualunque rito salverò me stesso
Giorno dopo giorno lo sai
Stiamo cercando solamente amore
Immi ruah immi ruah abbracciami
Immi ruah immi ruah raggiungimi
Immi ruah immi ruah non difenderti
Siamo tutti sotto questo cielo
Immi ruah immi ruah ascoltami
Immi ruah immi ruah pretendimi
Immi ruah immi ruah non escludermi
Siamo figli di un colore solo
In un mondo impossibile
Per noi
Fermati qui
Ogni legge che incontrerai
Nei miei occhi e nella mia origine c'è
Ogni brivido che inseguirò
Nei tuoi sensi e dentro i tuoi brividi c'è
E qualunque velo tu indosserai
Qualunque animale non potrai mangiare
Sempre più mi convincerò
Che quel che cerco non ha mai bandiere
Immi ruah immi ruah abbracciami
Immi ruah immi ruah raggiungimi
Immi ruah immi ruah non difenderti
Siamo tutti sotto questo cielo
Immi ruah immi ruah ascoltami
Immi ruah immi ruah pretendimi
Immi ruah immi ruah non escludermi
Siamo figli di un colore solo
Non cercare lontano l’amore che hai nel cuore
Siamo tutti sotto questo cielo
Immi ruah immi ruah abbracciami
Immi ruah immi ruah raggiungimi
Immi ruah immi ruah non difenderti
Siamo tutti sotto questo cielo
Immi ruah immi ruah ascoltami
Immi ruah immi ruah pretendimi
Immi ruah immi ruah non escludermi
Siamo figli di un colore solo
Immi ruah immi ruah
Immi ruah
Immi ruah immi ruah
Immi ruah
Immi ruah immi ruah
Siamo figli di un colore solo
Immi ruah immi ruah
Immi ruah
Immi ruah immi ruah
Immi ruah
Immi ruah immi ruah
Siamo tutti sotto questo cielo
In un mondo possibile
(Grazie a etciuuu per questo testo)

(traducción)

Cualquier camino que buscarás
En mis pasos y en mis sandalias hay
Cada amigo que conocerás
En mis sueños y en mis lágrimas hay
Y cualquier sentimiento que experimentarás
En cualquier desierto soñarás con beber
Cada vez más te convencerás
que en el fondo no estas lejos de mi
Cada casa en la que viviré
En tu corazón y alma hay
Cada nombre que llevaré
En vuestro tiempo y dentro de vuestros símbolos hay
Y cualquier fuego que enciendas
Con cualquier ritual me salvaré
Día tras día lo sabes
Buscamos solo amor
immi ruah immi ruah abrázame
Immi ruah immi ruah contáctame
Immi ruah immi ruah no te defiendas
Todos estamos bajo este cielo
immi ruah immi ruah escúchame
immi ruah immi ruah fingirme
Immi ruah immi ruah no me excluyas
Somos hijos de un color
en un mundo imposible
Para nosotros
Deténgase aquí
Cada ley que encontrarás
En mis ojos y en mi origen hay
Cada emoción que perseguiré
En tus sentidos y en tus escalofríos hay
Y cualquier velo que usarás
Cualquier animal que no podrás comer
Cada vez más me convenceré
Que lo que busco nunca tiene banderas
immi ruah immi ruah abrázame
Immi ruah immi ruah contáctame
Immi ruah immi ruah no te defiendas
Todos estamos bajo este cielo
immi ruah immi ruah escúchame
immi ruah immi ruah fingirme
Immi ruah immi ruah no me excluyas
Somos hijos de un color
No busques lejos el amor que tienes en tu corazón
Todos estamos bajo este cielo
immi ruah immi ruah abrázame
Immi ruah immi ruah contáctame
Immi ruah immi ruah no te defiendas
Todos estamos bajo este cielo
immi ruah immi ruah escúchame
immi ruah immi ruah fingirme
Immi ruah immi ruah no me excluyas
Somos hijos de un color
Immi ruah immi ruah
immi ruah
Immi ruah immi ruah
immi ruah
Immi ruah immi ruah
Somos hijos de un color
Immi ruah immi ruah
immi ruah
Immi ruah immi ruah
immi ruah
Immi ruah immi ruah
Todos estamos bajo este cielo
En un mundo posible
(Gracias a etciuuu por este texto)