Traducción de la letra de la canción Infiniti treni - Renato Zero

Infiniti treni (original)

Treni, treni, treni
Le occasioni, sono treni
Quanti treni, vuoti e pieni, vedrai
Treni, treni, treni
Un eterno andirivieni…
Non fermarti, finché treni ne hai!
Treni già partiti
Treni, persi o ritrovati.
Treni.
Uh!
Uh!
Treni che
Vanno su e giù
Decidi un treno, anche tu
Treni a chi
Non si rassegna così
Treni per…
E treni da…
Treni per chi cambierà
Treni sì
Perché non sia tutto qui!
Quante storie trasportano i treni…
Treni pieni di amore e illusioni…
Quanta vita che transita qui!
Che la stazione i treni li smista così…
Treni, treni, treni
Coincidenze di destini
Sono treni anche i pensieri, se vuoi
Treni, anche i ricordi
Treni quando tu perdi…
Treni… A volte sono una malattia!
Treni di soldati
Di emigranti e disgraziati.
Treni.
Uh!
Uh!
Per i pendolari ed i sicari
E per chi non parte più
Ecco… Le stazioni!
Occhi carichi di emozioni
Un fischio… Il treno parte…
Basta un attimo soltanto
E cambia la tua sorte
Un attimo soltanto…
E' un treno anche la morte!
Treno vai… Non fermarti, treno!
Porta via la mia voce… lontano… Lontano!
Voglio incontrare tutta l’umanità…
Chissà, se dentro una valigia, ci sta?
Treni!
Treni!!!

(traducción)

Trenes, trenes, trenes
Las ocasiones son trenes
Cuantos trenes vacios y llenos veras
Trenes, trenes, trenes
Un eterno ir y venir...
¡No pares, mientras tengas trenes!
Los trenes ya partieron
Trenes, perdidos o encontrados.
Trenes.
¡Oh!
¡Oh!
trenes que
ellos suben y bajan
Tú también decides por un tren
trenes a quien
El no se resigna asi
Trenes a...
Y trenes desde...
Trenes para los que van a cambiar
Trenes si
¡Por qué no es eso todo!
Cuantas historias llevan los trenes...
Trenes llenos de amor e ilusiones...
¡Cuánta vida que pasa aquí!
Que la estación clasifique los trenes así...
Trenes, trenes, trenes
Coincidencias de destinos
Los pensamientos también son trenes, si quieres
Trenes, incluso los recuerdos
Trenes cuando pierdes...
Trenes… ¡A veces son una enfermedad!
trenes de soldados
De emigrantes y desventurados.
Trenes.
¡Oh!
¡Oh!
Para viajeros y sicarios
Y para los que ya no se van
Aquí... ¡Las estaciones!
Ojos llenos de emociones
Un pitido... El tren sale...
Sólo toma un momento
Y cambia tu destino
Sólo un momento ...
¡La muerte también es un tren!
Tren ve… ¡No te detengas, tren!
¡Llévate mi voz lejos... lejos... lejos!
Quiero conocer a toda la humanidad...
¿Quién sabe si cabe dentro de una maleta?
¡Trenes!
Trenes !!!