Traducción de la letra de la canción Innocente - Renato Zero

Innocente (original)

Ti prenderò
Supererò gli ostacoli
Ti prenderò lo so
Conosco me
Ho scelto già
Non ho più dubbi il cuore mio non mente…
Ti prenderò
Dovunque ti nasconderai
Tu non mi sfuggirai
Niente bugie né gallerie…
Pensieri sinceri e limpidi
Dietro di noi tracce indelebili
Seguo il tuo battito, non sbaglio mai
Lo so, lo sai
Avrò tutto il tempo
Io non mi arrenderò mai…
Ti prenderò
Prometto sarà musica
Che il mondo intonerà
Dolore no
Non sentirai
Se fai poesia sarà poesia per sempre
Ti ascolterò
Io silenzioso complice
Vedrai che imparerò
Un angelo nell’angolo
Presente quasi invisibile
Dentro di te terreno fertile
Gioia che vuole esplodere: la coglierò
Lo so, lo sai
Decidiamo adesso
Non ci perdiamo anche noi
Sarò qui
Devi credermi
Comunque qui
Per difenderti
Dovrai convincerti
L’amore trasforma gli uomini
Giuro che
Ti prenderò così
Giuro che
Ti porto via da qui
Per farti crescere
Farti decidere
Se posso meritarti o no
Ti prenderò
Cancellami e riscrivimi
Non ti deluderò
Come vorrei ricredermi…
Fermarmi pur di non perderti
Volare via
Per non offenderti
Certezze a questa età: la verità
Se puoi
Se vuoi
Sparirò altrimenti
Credimi io lo farei
Perché sei innocente
Ancora innocente tu sei…

(traducción)

Te conseguire
superaré los obstáculos
te llevare lo se
me conozco
ya he elegido
No tengo dudas mi corazón no miente...
Te conseguire
donde sea que te escondas
no te escaparas de mi
Sin mentiras ni galerias...
Pensamientos sinceros y claros.
Detrás de nosotros huellas indelebles
Sigo los latidos de tu corazón, nunca me equivoco
Sé que usted sabe
tendré todo el tiempo
Nunca me rendiré…
Te conseguire
Prometo que será música.
Que el mundo cantará
dolor sin
no oirás
Si haces poesía, será poesía para siempre.
Te escucharé
soy cómplice silencioso
Verás que aprenderé
Un angel en la esquina
Presente casi invisible
Tierra fértil dentro de ti
Alegría que quiere estallar: la aprovecharé
Sé que usted sabe
decidamos ahora
Nosotros tampoco nos perdemos
estaré aquí
Tienes que creerme
De todos modos aquí
para defenderte
Tendrás que convencerte a ti mismo
El amor transforma a los hombres
te juro que
te llevaré así
te juro que
te voy a llevar lejos de aquí
para hacerte crecer
hacerte decidir
Si puedo merecerte o no
Te conseguire
Darme de baja y volver a escribirme
No te defraudaré
Como me gustaría cambiar de opinión...
Detenme para no perderte
Alejarse
Para no ofenderte
Certezas a esta edad: la verdad
Si puedes
Si quieres
Desapareceré de lo contrario
créeme, lo haría
porque eres inocente
Aún inocente eres...