Traducción de la letra de la canción L'altra sponda - Renato Zero

L'altra sponda (original)

Guarda quanti segni
un atlante il corpo mio
Qui?
passato il mondo
riconosco il marchio suo
Spavaldo ed insolente
delicato non direi
Credi a lui
e non a me…
come puoi gente…
Mai nessun lamento
fermo e zitto l?
Incassando e pazientando
vedi?
tutto scritto qui…
Tanto accanimento
un giorno speri finir?
Non conosci il mondo… o non ti ami…
L’altra sponda
non passarci mai
Stanne fuori
fidati di noi!
Una landa
dove tutto irreale?
Non c'?
luce non c'?
pace
Affonda
ogni dignit?
l’altra sponda
uomini a met?
e Dio… che fa…
Trappole e serpenti
da qui non si esce pi?
Pensieri delinquenti
errori di una giovent?
Stanchi professori
avete vinto voi
Noi restiamo ai margini del cuore…
L’altra sponda
per non chiedere
Alla gogna
chi vuol vivere
Se mi senti
non pensare che hai vinto tu
Un sussulto e passi
all’altra sponda
Terra d’incerti eroi
Che vergogna
Se ti salvi tu?
perch?
gli mentirai…
L’altra sponda.
una macchia che non va via
Un sospetto e sei…
dell’altra sponda
Un gioco ignobile
Chi ti manda
ha morbosit?
da vendere…

L'altra sponda (traducción)

Mira cuántos signos
un atlas mi cuerpo
¿Aquí?
pasado el mundo
reconozco su marca
Desafiante e insolente
delicado no diría
Creerle
y no yo...
como pueden ustedes...
Nunca ninguna queja
detenerse y callarse ahí?
Cobrando y siendo paciente
¿verás?
todo escrito aqui...
tanta furia
algún día esperas que termine?
No conoces el mundo... o no te amas a ti mismo...
la otra orilla
nunca pases por eso
Alejate de eso
¡confía en nosotros!
un moro
donde todo irreal?
No c'?
no hay luz?
paz
Se hunde
cada dignidad
la otra orilla
hombres por la mitad?
y Dios... que hace...
trampas y serpientes
de aquí ya no sales?
Pensamientos delincuentes
errores de una juventud?
profesores cansados
ganaste
Seguimos al borde del corazón...
la otra orilla
no preguntar
a la picota
quien quiere vivir
si me escuchas
no creas que ganaste
Un jadeo y pasos
a la otra orilla
Tierra de héroes inciertos
Qué lástima
¿Si te salvas a ti mismo?
¿por qué?
le mentirás...
La otra orilla.
una mancha que no se quita
Un sospechoso y tú eres...
de la otra orilla
Un juego innoble
quien te envia
tiene morbilidad?
en venta…