Traducción de la letra de la canción L'amore sublime - Renato Zero

L'amore sublime (original)

E non esiste casa che non sia il tuo nome
E non esiste un’ombra nelle tue parole
E non esiste niente oltre i miei cinque sensi
E non c'è luogo al mondo dove non ti pensi
E non esiste dubbio ad ogni mio risveglio
E non esiste bocca dove amare meglio
E non esiste l’aria se non ti respiro
E non c'è più nient’altro da cercare in giro
E ho il desiderio, l’impressione ormai di perdermi
Se chiudo gli occhi, mi dimentico di me
Mi presento così, così come mi vedi
Spoglio di vanità, non nascondo segreti
Io mi adatto, se vuoi, quando si parla d’amore
Io do il meglio di me, io mi faccio apprezzare
E non esiste giorno che non mi sorprenda
E non esiste attesa dove non ti attenda
E non esiste affatto un altro paradiso
E dimmi, cosa esiste dopo il tuo sorriso?
E non esiste scelta per i miei pensieri
E non esiste voglia che tu non avveri
E non esiste errore che non sia rimpianto
E non esiste il mondo quando siamo accanto
E in un momento, adesso, tutto sembra perdersi
E all’improvviso, rimaniamo solo io e te
Ed è sempre così, c'è ben poco da dire
È in silenzio che, poi, ci si impara a capire
Ed è stato così che ho perduto il controllo
Fammi quello che vuoi: perdersi, com'è bello
Il miracolo è qui
Tu, il miracolo, sì
Ed è sempre così quando impari a sentire
L’infinita poesia di un amore sublime
Ci lavorerò su per non farti scappare
Con tutto il fiato che ho, sosterrò questo amore
Per non farlo annegare in questo sterile mare
Via tutte queste barriere: fate entrare l’amore!
Il miracolo è qui
Un miracolo, sì

L'amore sublime (traducción)

Y no hay casa que no sea tu nombre
Y no hay sombra en tus palabras
Y no hay nada más allá de mis cinco sentidos
Y no hay lugar en el mundo donde no pienses en ti
Y no hay duda cada vez que me despierto
Y no hay boca donde amar mejor
Y no hay aire si no te respiro
Y no hay nada más que mirar alrededor
Y tengo el deseo, la impresión ya de perderme
Si cierro los ojos me olvido
Así me presento, como me ves
Despojado de vanidad, no escondo secretos
Me adapto, si quieres, cuando se trata de amor
Doy lo mejor de mi, me hago apreciar
Y no hay día que no me sorprenda
Y no hay espera donde no te espera
Y no hay otro paraíso en absoluto
Y dime, ¿qué existe después de tu sonrisa?
Y no hay opción para mis pensamientos
Y no hay deseo que no se te haga realidad
Y no hay error que no sea arrepentimiento
Y el mundo no existe cuando estamos junto a él
Y en un momento, ahora, todo parece perderse
Y de repente, solo quedamos tú y yo
Y siempre es así, hay muy poco que decir
Es en el silencio que uno aprende a comprender
Y así fue como perdí el control
Hazme lo que quieras: piérdete, que bonito es
El milagro está aquí
Tú, el milagro, sí
Y ese es siempre el caso cuando aprendes a sentir
La poesía infinita de un amor sublime
Trabajaré en ello para que no te escapes
Con todo el aliento que tengo, apoyaré este amor.
No ahogarlo en este mar estéril
Elimina todas estas barreras: ¡deja entrar el amor!
El milagro está aquí
un milagro si