Traducción de la letra de la canción L'aquilone piero - Renato Zero

L'aquilone piero (original)

Paura di incontrarti
Di ascoltarti
Di capirti
Di somigliarti
E d’istinto poi seguirti
Nel pi?
profondo dei perch?
Nel gran deserto che ora c'?
Nel dubbio che si ritorni alla finzione
Sincero fino in fondo
Di non essere creduto
Cos?
vero da non essere piaciuto
Quando il disordine?
una compagnia
La solitudine?
una malattia
Quando vivere?
tutta una canzone
Paura che hai ragione ancora tu
Ci?
che?
grigio non sar?
mai blu
Che una carezza a volte fa tremare
L’aquilone va
L’aquilone gi?
L’aquilone c'?
L’aquilone e te
Cos?
in alto su contro il cielo
E gi?
la mediocrit?
non ti arriver?
Che invenzione l’aquilone.
Pi?
rabbia che rimpianto
Si pu?
amare pi?
di tanto
L’assenza non giustifica l’assedio
E poi di tutta quella libert?
Un aquilone cosa se ne fa
Se l’impazienza spezzer?
quel filo…
Paura che non torni la poesia
Tutto il coraggio tutta l’ironia
Chi tenter?
di bere al tuo bicchiere
L’aquilone cos?
in alto
Su contro il cielo tu
La mediocrit?
guardala come resta la
L’aquilone…

L'aquilone piero (traducción)

Miedo a conocerte
para escucharte
para entenderte
para parecerse a ti
Es entonces instintivamente seguirte
en el pi?
profundo de por qué?
¿Qué hora es allí en el gran desierto?
Ante la duda de que volvamos a la ficción
Honesto hasta el final
para no ser creído
¿Qué?
verdad no gustar
¿Cuándo el lío?
una compañía
¿Soledad?
una enfermedad
¿Cuándo vivir?
toda una canción
Miedo a que aún tengas razón
¿Allá?
¿ese?
no será gris
nunca azul
Que una caricia a veces te hace temblar
la cometa va
¿Ya está la cometa?
¿Está la cometa ahí?
La cometa y tu
¿Qué?
alto contra el cielo
¿Y ya?
¿mediocridad?
no te llegará?
Qué invento es la cometa.
¿Pi?
ira que arrepentimiento
¿Puede?
¿ama más?
de vez en cuando
La ausencia no justifica el asedio
¿Y luego de toda esa libertad?
¿Qué hace una cometa con ella?
Si la impaciencia se romperá?
ese hilo...
Miedo a que la poesía no vuelva
Todo el coraje toda la ironía
¿Quién lo intentará?
para beber de tu vaso
¿Es así la cometa?
arriba
Contra el cielo tu
¿Mediocridad?
míralo como sigue ahí
La cometa ...