Traducción de la letra de la canción L'equilibrista - Renato Zero

L'equilibrista (original)

L’equilibrio mi aiuta, a vivere,
Due pi?
due non dava, quattro mai,
C’era il caos, nei pensieri miei.
Un bicchiere per dimenticare,
Che morire o vivere, era uguale,
Non riuscivo pi?, a ritrovare,
La mia strada, la mia direzione.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore,
Davo tutto il bene, davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me, costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Io cammino su una corda tesa,
L’equilibrio ormai mi aiuta a vivere,
Due pi?
due non pu?
fare quattro mai,
Torna il caos, nei pensieri miei.
Povero in danari, ricco in fondo al cuore
Davo tutto il bene davo un po' di me.
Ho speso parole, e invano questo amore,
Per chi come me costretto a mendicare.
Ed in cambio ho avuto, tanto male.
Tanto male.
Tanto male.
L’equilibrista na, na, na.
Troppo male.
Troppo male.
L’equilibrista…

(traducción)

El equilibrio me ayuda a vivir
¿Dos más?
dos nunca dieron, cuatro nunca,
Había caos en mis pensamientos.
Una copa para olvidar,
Que morir o vivir, era lo mismo,
ya no pude encontrar
Mi camino, mi dirección.
Pobre de dinero, rico de corazón,
Di todo lo bueno, di un poco de mí.
Gasté palabras, y en vano este amor,
Para aquellos como yo, obligados a mendigar.
Y a cambio tuve, tanto daño.
camino en la cuerda floja,
El equilibrio ahora me ayuda a vivir,
¿Dos más?
dos no pueden?
nunca hagas cuatro,
El caos está de vuelta en mis pensamientos.
Pobre de dinero, rico de corazón
Di todo lo bueno, di un poco de mí.
Gasté palabras, y en vano este amor,
Para aquellos como yo obligados a mendigar.
Y a cambio tuve, tanto daño.
Muy malo.
Muy malo.
El acto de equilibrio na, na, na.
Demasiado.
Demasiado.
El equilibrista...