Traducción de la letra de la canción L'ultimo luna park - Renato Zero

L'ultimo luna park (original)

L’ultima sera
L’ultima storia
L’ultimo luna Park…
E tu che sogni
Mentre la giostra va…
Se avrai mai
Tempo, tu
Per un giro in pi…
Cavalli bianchi
Fantasmi di un’et…
E' amaro il girotondo
Che t’ha insegnato il mondo!
Dondolando dolcemente
S’abbandona la tua mente…
Non sei pi?
grigio, non sei vecchio…
Sei quel bambino nello specchio!
Dondolando dolcemente
La vita ti sorprender…
La musica
Finisce qua!
Sul tuo cavallo
Navighi il tempo
E non ricordi pi?
I morsi e il fiele
Ora che il male
Non ti fa male pi…
Ora che un letto hai tu…
La purezza che vorrei
E anch’io
Finir come lui…
Dondolando dolcemente
N?
passato, n?
presente…
Un mare calmo, senza vento
Nostalgia del primo grembo…
Dondolando dolcemente
Sul cavallo mio vincente…
Strappando alla mia fantasia
Un’occasione per fuggire via

(traducción)

Anoche
la última historia
El último parque de atracciones...
¿Sobre qué sueñas?
Mientras va el carrusel...
si alguna vez lo harás
tiempo, tu
Para un viaje extra...
caballos blancos
Fantasmas de una época...
El baile redondo es amargo
¡Lo que el mundo te ha enseñado!
Meciéndose suavemente
Tu mente está abandonada...
ya no estas?
gris, no eres viejo...
¡Eres ese niño en el espejo!
Meciéndose suavemente
La vida te sorprenderá...
La música
¡Aquí termina!
en tu caballo
Navegar el tiempo
¿Y ya no te acuerdas?
Las mordeduras y la hiel
ahora eso es malo
ya no duele...
Ahora que tienes una cama...
La pureza que quisiera
Y yo también
terminar como el...
Meciéndose suavemente
¿NORTE?
pasado, n?
aquí estoy…
Un mar en calma, sin viento
Nostalgia del primer útero...
Meciéndose suavemente
En mi caballo ganador...
Arrancando de mi imaginación
Una oportunidad para escapar