Traducción de la letra de la canción La gente come noi - Renato Zero

La gente come noi (original)

La gente come noi
Non può fermarsi mai…
Ha fame di cambiare
Ha più di un cuore.
Ha fantasia!
La gente come noi
Si beve all’osteria
Si sposa con la notte
E ha una gran voglia di andar via!
La gente come noi, non muore mai!
Perché: è sana, è forte e fa l’amore
Anche senza fortuna ce la fa…
Di sogni ne vivrà
Sfidando la realtà.
Rischiando!
La gente come noi
Si arrangia come può
Divide un dispiacere
Non ti dice mai di no!
La gente come noi
Accettala così…
Selvaggia ed intrigante
Ma, meravigliosamente gente!
Questa mia gente
E' gente, che ha tutto e niente!
Libera gente
Che voli.
Che sei dovunque
La gente come noi, ti stupirà…
Se vuoi fare casino, lei ci sta
Combatterà la morte al fianco tuo
Questa mia gente è davvero grande…
Va avanti e non si arrende!
Più la combatterai
Più si difenderà…
Non sai tu, questa gente
Quante risorse ha!
E mentre tutto, intorno cambierà…
La gente come noi, è sempre la stessa
Sorride, e ancora si commuoverà
Gente senza età.
Che sa d’eternità, che gente!!!
Viva la gente!
Gente, tu sei importante!
Gente, da strada…
Gente, che il mondo sfida!
Lei, non ha prezzo e non si venderà…
Se vuoi essergli accanto, ebbene sia!
Ma non provare a tradirla mai…
Non se ne trova facilmente di… gente come noi!!!
Se un amore sfiorirà…
Se un amico se ne andrà…
Fra gente come noi
Tu non sarai da solo … mai!!!

(traducción)

Gente como nosotros
Nunca puede parar...
Tiene hambre de cambio
Tiene más de un corazón.
¡Tiene imaginación!
Gente como nosotros
bebes en la taberna
va bien con la noche
¡Y tiene muchas ganas de irse!
¡La gente como nosotros nunca muere!
Por qué: está sana, es fuerte y hace el amor.
Incluso sin suerte, puede hacerlo...
vivirá de sueños
Desafiando la realidad.
Arriesgando!
Gente como nosotros
Se arregla lo mejor que puede
Comparte un disgusto
¡Él nunca te dice que no!
Gente como nosotros
Acéptalo así...
Salvaje e intrigante
Pero, maravillosamente amigos!
esta gente mia
¡Son personas, que lo tienen todo y nada!
Gente libre
que vuelos.
que estas en todas partes
Personas como nosotros te sorprenderán...
Si quieres estropearla, ella está bien.
Luchará contra la muerte a tu lado.
Estas personas mías son realmente geniales...
¡Adelante y no te rindas!
Cuanto más luchas
Cuanto más se defenderá...
No sabes, esta gente
¡Cuántos recursos tiene!
Y mientras todo alrededor cambiará...
La gente como nosotros es siempre la misma.
Él sonríe, y aún se conmoverá.
Gente sin edad.
Quién sabe de la eternidad, qué gente !!!
¡Viva el pueblo!
¡Gente, ustedes son importantes!
Gente, de la calle...
Gente, ¡qué desafía el mundo!
Ella no tiene precio y no se venderá...
Si quieres estar junto a él, ¡que así sea!
Pero nunca intentes traicionarla...
No es fácil encontrar... gente como nosotros!!!
Si un amor se desvanece...
Si un amigo se va...
Entre gente como nosotros
No estarás solo... nunca!!!