Traducción de la letra de la canción La lista - Renato Zero

La lista (original)

E' una vista infinita la tua
Tu che di maschi ne hai visti
Si riscaldano e fuggono poi
a bordo degli imprevisti
Son creature emblematiche si
restano figli per sempre
Se ti ostini a cambiarli anche tu
non ne esci fuori più
Hai provato a capirli di più
a darli spazio e carezze
Rinunciando talvolta anche tu
alle tue brave certezze
Cosi rare le opportunità
di raccontarsi e capirsi
Che peccato che i piccoli eroi
si sono persi
Belli robusti e inconcludenti
più delinquenti che signori direi
Tienili a bada i sentimenti
salvati in tempo apri gli occhi anche tu
Voi siete l’alibi perfetto
Gli offrite stabilità
Ma al di fuori del letto
Addio complicità
E' una misera vista la tua
se hai vinto i piu sgangherati
Tanti principi di sangue blu
per i viagra inghiottiti
E se mai care amiche anche voi
vi presterete al ricatto
Perderete la pace e cosi
il suo rispetto
I maschi ormai dimenticati
abbandonati in quelle strade laggiù
dove l’amore si abbronzava e tu ne morivi una volta di più
Nessun problema andiamo avanti
si vede il mare da qui
quando il dolore finalmente non senti
Nessun problema si va avanti
si vede il mare da qui
quando il dolore finalmente non senti
sei libera si
sei libera si
È una riserva vista la tua

(traducción)

La tuya es una vista infinita
Tú que has visto machos
Se calientan y luego huyen
a bordo de lo inesperado
son criaturas emblematicas si
siguen siendo niños para siempre
Si insistes en cambiarlos también
ya no sales de el
Trataste de entenderlos más
para darles espacio y caricias
A veces rendirse también
a tus buenas certezas
Las oportunidades son tan raras
para decir y entendernos
Que pena que los pequeños héroes
ellos se perdieron
Hermoso, robusto e inconcluso.
mas delincuentes que caballeros diria yo
Mantén los sentimientos a raya
guardado en el tiempo, abre tus ojos también
Eres la coartada perfecta
le ofreces estabilidad
Pero fuera de la cama
Adiós complicidad
Tu vista es pobre
si ha ganado el mas destartalado
Tantos príncipes de sangre azul
para tragar viagra
Y si alguna vez, queridos amigos, ustedes también
os prestareis al chantaje
Perderás la paz y así
su respeto
Los machos olvidados
abandonado en esas calles de allá
donde el amor se curtio y moriste una vez mas
No hay problema sigamos
se puede ver el mar desde aquí
cuando finalmente no sientes el dolor
No hay problema sigue
se puede ver el mar desde aquí
cuando finalmente no sientes el dolor
eres libre si
eres libre si
Es una reserva dada la tuya.