Traducción de la letra de la canción La medicina - Renato Zero

La medicina (original)

Guarisci per favore
che la vita qui
guarisci che lЂ™amore
si aspetta un altro s¬ profumo di viole
sulla tua pelle che
di verdi primavere
avida
guarisci con il sole
sfida quel cielo anche tu
perch© abbia un senso vincere
elevarsi di pi№ continuami a promettere
che almeno tenterai
che a dispetto del silenzio
tu vivrai…
ahi!
ahi!
ahi!
ahi!
non mai semplice
meno che mai per noi
destinati in eterno a scommettere!
di quale male non lo so
la nostalgia la solitudine
i sintomi si avvertono
quando gli amici si dileguano
fammi restare accanto a te
dammi un motivo per combattere
che pago anchЂ™io
il disagio mio
anchЂ™io deluso del mio Angelo…
ancora un viaggio insieme a te
la medicina ecco qualЂ™!
desideri altre lune
mi organizzerІ
farІ placare il mare
lo convincerІ
un volo di colombe
che non immaginerai
il mondo far festa quando tornerai
la rabbia e lЂ™impotenza
ci accompagnano oramai
cЂ™ troppa indifferenza
contro il nulla che fai
tЂ™inventi unЂ™emozione
una carezza che non cЂ™
e se ritrovi il cuore… beato te
ahi!
ahi!
ahi!
ahi!
il tempo complice
dagli fiducia e poi
sar dolce vedrai persino piangere
di quale male non lo so sentimentale oppure fisico
da quelli che tЂ™illudono
da quelli che non ti perdonano
immaginaria malattia
punirsi ingiustamente facile
io correrІ ti troverІ
perch© il mio amore non ha limite
se salvo te salvo anche me
la medicina ecco qualЂ™

La medicina (traducción)

por favor cura
esa vida aquí
sana ese amor
se espera otro olor a violetas
en tu piel que
de verdes manantiales
avaro
curar con el sol
desafía ese cielo también
porque tiene sentido ganar
elévate más alto sigue prometiéndome
que al menos lo intentarás
que a pesar del silencio
tu vivirás ...
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
nunca simple
menos para nosotros
destinado para siempre a apostar!
que mal no lo se
nostalgia soledad
los síntomas se sienten
cuando los amigos desaparecen
déjame quedarme a tu lado
dame una razon para luchar
que yo tambien pago
mi incomodidad
Yo también decepcionado de mi Ángel...
un viaje mas contigo
la medicina aquí es lo que!
quieres otras lunas
yo me organizaré
hará que el mar se aquiete
lo convenceré
un vuelo de palomas
que no te imaginaras
la fiesta mundial cuando vuelvas
ira e impotencia
ahora acompañanos
hay demasiada indiferencia
contra la nada que haces
te inventas una emocion
una caricia que no esta
y si encuentras tu corazón... que suerte tienes
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
cómplice del tiempo
confiar en él y luego
sera dulce hasta la veras llorar
de que mal no se sentimental ni fisico
de los que te engañan
de los que no te perdonan
enfermedad imaginaria
injustamente fácil de castigar
correré te encontraré
porque mi amor no tiene límite
si te salvo, me salvo a mi tambien
la medicina eso es lo que es