Traducción de la letra de la canción La vacanza - Renato Zero

La vacanza (original)

Finalmente non ho fretta
Questa vita me la godo pur’io
Il problema adesso aspetta: questo è il momento mio
Mi son dato totalmente
Disinteressatamente però
Accontentando tanta gente, come ho fatto non so
Non rimpiango neanche un minuto vissuto così
Malgrado sacrifici e rinunce dirò sempre di si
Ora non ho più paura della vita mia.
C'è dialogo
Ora con il mio passato c'è armonia
La pelle mi è cara, mi ascolto e mi capisco sempre un po' di più
In una parola: esisto davvero
Se spicco il mio volo stavolta non tiratemi giù
Ci hanno provato in tanti!
Chi osa fermarmi?
Chi?
Di esperienze mi alimento
E lo spazio è un incentivo per me
Faccio sogni finché posso, poi ritorno da te
Prego che il sorriso mi resti e nuovi amici mi dia
L’ottimismo cura e guarisce ogni malattia
L’ora dell’impegno serio arriva prima o poi
E' come una prova per capire se talento hai
Arriva l’ora di perdonarti quell’intraprendenza tua
E' come si vive, è ciò che si sente
La forza degli uomini è acqua di fonte se vuoi
Goditi la vacanza!
Tu!
Renato ci mancherai!
La vacanza…
La vacanza…

La vacanza (traducción)

finalmente no tengo prisa
Disfruto esta vida yo mismo
El problema ahora aguarda: este es mi momento
me entregué totalmente
Aunque desinteresadamente
Por complacer a tanta gente, como lo hice no lo se
No me arrepiento ni de un minuto vivido así
A pesar de sacrificios y sacrificios, siempre diré que sí
Ahora ya no tengo miedo de mi vida.
hay dialogo
Ahora hay armonía con mi pasado
La piel me es querida, me escucho y siempre me entiendo un poco más
En una palabra: realmente existo
Si vuelo mi vuelo esta vez, no me derribes
¡Muchos lo han intentado!
¿Quién se atreve a detenerme?
¿Quién?
me alimento de experiencias
Y el espacio es un incentivo para mí
Sueño mientras puedo, luego vuelvo a ti
Rezo para que la sonrisa se quede conmigo y nuevos amigos me den
El optimismo cura y cura todas las enfermedades.
La hora del compromiso serio llega tarde o temprano
Es como una prueba para ver si tienes talento.
Ha llegado el momento de perdonarte por tu iniciativa.
Es como vives, es lo que sientes
La fuerza de los hombres es agua de manantial si se quiere
¡Disfruta de las vacaciones!
¡Tú!
Renato te vamos a extrañar!
Las vacaciones…
Las vacaciones…