Traducción de la letra de la canción La vita che mi aspetta - Renato Zero

La vita che mi aspetta (original)

Resto qui così
a cercarmi nei tuoi occhi
delicati come fiocchi
che di neve il vento
ha portato qui
stella di passaggio
ad illuminare questo viaggio che
facile non è
pieno di speranze arrese
e lunghe attese
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
cosi intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta
e non mi fa paura…
E non c'è un perché
molto spesso non c'è un senso
in balia di questo immenso
come dei granelli trascinati qui
goccia di rugiada
rosa che non sarà mai una spada
mai
noi sospesi in volo
qua giù lasciamo appesi
sogni indifesi
ma la vita che mi aspetta
non mi fa paura
il domani che mi aspetta
non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura
ogni giorno è un po' rinascere e tornare a vivere con te
ogni giorno è una scommessa
da non perdere
tu mi sfiori leggera come una farfalla
e voli dal mio cuore alle dita
e mi insegni che non è mai finita
nella sfida con la vita
ma la vita che mi aspetta non mi fa paura
c'è una forza che fa superare ogni barriera
così intensa e dura come una preghiera
è la vita che mi aspetta e non mi fa paura…
sorridi, immobile…
Ecco!

La vita che mi aspetta (traducción)

yo me quedo aqui asi
buscarme en tus ojos
tan delicado como copos
que el viento de nieve
traído aquí
estrella pasajera
para iluminar este viaje que
no es fácil
lleno de esperanzas entregadas
y largas esperas
pero la vida que me espera no me asusta
el mañana que me espera
no me asusta
hay una fuerza que supera toda barrera
tan intenso y duro como una oración
la vida me espera
y no tengo miedo...
Y no hay por qué
muy a menudo no tiene sentido
a merced de este inmenso
como granos arrastrados aquí
gota de rocío
rosa que nunca será una espada
nunca
suspendimos en vuelo
aquí abajo lo dejamos colgado
sueños indefensos
pero la vida que me espera
no me asusta
el mañana que me espera
no me asusta
hay una fuerza que supera toda barrera
tan intenso y duro como una oración
la vida me espera y no me asusta
cada dia renace un poquito y vuelvo a vivir contigo
cada dia es una apuesta
no ser extrañado
me tocas levemente como una mariposa
y vuela de mi corazón a mis dedos
y enséñame que nunca se acaba
en el reto con la vida
pero la vida que me espera no me asusta
hay una fuerza que supera toda barrera
tan intenso y duro como una oración
la vida me espera y no me asusta...
sonríe, todavía...
¡Aquí estás!