Traducción de la letra de la canción La vita è un dono - Renato Zero

La vita è un dono (original)

Nessuno viene al mondo per sua scelta, non?
questione di buona volont?
Non per meriti si nasce e non per colpa, non?
un peccato che poi si sconter?
Combatte ognuno come ne?
capace
Chi cerca nel suo cuore non si sbaglia
Hai voglia a dire che si vuole pace, noi stessi siamo il campo di battaglia
La vita?
un dono legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Ogni emozione che ancora ci sorprende, l’amore sempre diverso che la ragione
non comprende
Il bene che colpisce come il male, persino quello che fa pi?
soffrire
E' un dono che si deve accettare, condividere poi restituire
Tutto ci?
che vale veramente che toglie il sonno e d?
felicit?
Si impara presto che non costa niente, non si pu?
vendere n?
mai si comprer?
E se faremo un giorno l’inventario sapremo che per noi non c'?
mai fine
Siamo l' immenso ma pure il suo contrario, il vizio assurdo e l’ideale pi?
sublime
La vita?
un dono legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare chi si sente vivo
Ogni emozione, ogni cosa?
grazia, l’amore sempre diverso che in tutto
l’universo spazia
e dopo un viaggio che sembra senza senso arriva fino a noi
L' amore che anche questa sera, dopo una vita intera,?
con me, credimi,?
con me.
(Grazie a Francesco per questo testo e a Maurizio per le correzioni)

(traducción)

Nadie viene al mundo por su propia elección, ¿no es así?
cuestión de buena voluntad?
Ni por mérito ni por culpa, ¿no es así?
una lastima que luego sera rebajado?
¿Todos pelean así?
ser capaz
No se equivocan los que buscan en su corazón
Quieres decir que quieres la paz, nosotros mismos somos el campo de batalla
¿La vida?
un regalo ligado a un respiro
Debería agradecer a los que se sienten vivos.
Cada emoción que aún nos sorprende, el amor que siempre es diferente a la razón.
no entiende
¿El bien que parece malo, incluso lo que más hace?
sufrir
Es un regalo que debe ser aceptado, compartido y luego devuelto.
¿Todo esto?
¿Qué es lo que realmente vale la pena que quita el sueño y d?
felicidad
Pronto aprendes que no cuesta nada, ¿no?
vender n?
¿Alguna vez comprarás?
Y si algún día hacemos un inventario, ¿sabremos que no está ahí para nosotros?
sin fin
¿Somos lo inmenso pero también su opuesto, el vicio absurdo y lo más ideal?
sublime
¿La vida?
un regalo ligado a un respiro
Debería agradecer a los que se sienten vivos.
¿Cada emoción, todo?
gracia, amor que es siempre diferente que en todo
el universo barre
y tras un viaje que parece sin sentido nos alcanza
El amor que incluso esta noche, después de toda una vida,?
conmigo, créeme,
conmigo.
(Gracias a Francesco por este texto y a Maurizio por las correcciones)