Traducción de la letra de la canción Land of 1000 Dances - Renato Zero

Land of 1000 Dances (original)

Good evening boys and girls, welcome to the Piper Club!
Welcome boys and girls we’re gonna have a party… come to dance everybody…
Na na na na na
Do it…
na na na na na
Do it…
na na na na na
na na na na…
Come on…
Let’s do it!
Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
You gotta know how pony… like bony moroney… Do the mashed potato…
do the alligator… Put your hands on your hips… let your back-bone flip…
Do the Watussi… like your Aunty Lucy…
Let’s try…
Na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na…
No no no no no
Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Do it…
Making love in the alley… with long tall Sally… Twisting with Lucy.
Doing the Watussi…
Roll over on your back… yeah, I like it like that…
Do the jerk… watch me work you all…
That’s right.
Na na na na na
na na na na na
Do it…
na na na na na
Do it…
na na na na…
Yeah!
Come on…
Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Woooo
Sound is good… oh is good!
Come on…
Yeahh Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na.
Let’s do it again…
Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Woooo Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Everything’s all right?
Oh yeah!
Thank you and good night…
the Piper is closed

(traducción)

Buenas noches chicos y chicas, ¡bienvenidos al Piper Club!
Bienvenidos chicos y chicas vamos a hacer una fiesta... vengan a bailar todos...
na na na na na
Hazlo…
na na na na na
Hazlo…
na na na na na
na na na na…
Vamos…
¡Vamos a hacerlo!
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Tienes que saber cómo pony... como huesudo idiota... Hacer el puré de patata...
haz el caimán… Pon tus manos en tus caderas… deja que tu columna se mueva…
Haz el Watussi... como tu tía Lucy...
Intentemos…
na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na…
No no no no no
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Hazlo…
Haciendo el amor en el callejón... con la alta y larga Sally... Torciendo con Lucy.
Haciendo el Watussi…
Date la vuelta sobre tu espalda... sí, me gusta así...
Haz el idiota... mírame trabajar con todos ustedes...
Así es.
na na na na na
na na na na na
Hazlo…
na na na na na
Hazlo…
na na na na…
¡Sí!
Vamos…
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Guauuu
El sonido es bueno… ¡oh, es bueno!
Vamos…
Sí, na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na.
Hagámoslo de nuevo…
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
Woooo na na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
na na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na…
¿Todo está bien?
¡Oh sí!
Gracias y buenas noches…
el gaitero esta cerrado