Traducción de la letra de la canción Le mie donne - Renato Zero

Le mie donne (original)

Le mie donne
Non cambiano
Hanno un’anima sola
Mille bocche si schiudono
Soffiando sulla mia vela
Nell’insieme
Sono il centro perfetto
Fra la terra e la luna
Sono donne speciali le mie
Perché non hanno paura
La mia bussola
Il mio orientamento
Sono sempre felici con poco
Sono autentiche attrici per gioco
Molto meglio se gli resti amico
Loro ridono
Pensano e inventano
Con disarmante candore
Finché di quell’intrigante invadenza
Non sarà sazio il tuo cuore
Ci vuole altro per essere maschio
Ci vuole altro che i muscoli qui
Per confondere queste mie donne
E sentirsi al sicuro così
Qualche volta le temo
E ho paura
Mi domando, sopravviverò
All’inverno dei miei sentimenti
Senza di loro che alibi avrò
Le mie donne
Hanno un fiuto speciale
Sotto un cielo che cambia colore
E non sprecano il tempo in inganni
Per trascinarti diritto all’altare
Quelle donne mie sanno aspettare
Quelle donne mi crederai o no
Quando passano lasciano il segno
Sono le uniche donne che ho
Amici miei
Voi che pace non trovate mai
Tante manovre ma poi, fallite
Possibile che
Fra tante donne la vostra non c'è
Un problema d’età
Timidezza o apatia
Sfiducia insincerità allergia
Odio le mamme carnivore
E le sorelle asfissianti
Ma quelle che ti maltrattano
Alla fine sono quelle importanti
Le mie donne mi adorano
Me le sposerei tutte
Hanno tutte quel che di speciale
Non riescono ad essere brutte

(traducción)

Mis mujeres
ellos no cambian
Tienen una sola alma
mil bocas abiertas
Soplando en mi vela
En general
Soy el centro perfecto
Entre la tierra y la luna
Las mias son mujeres especiales
porque no tienen miedo
mi brújula
mi orientación
Siempre son felices con poco
Son autenticas actrices por diversion
Mucho mejor si sigues siendo su amigo.
Ellos ríen
Piensan e inventan
Con franqueza que desarma
Mientras esa intrigante intrusividad
Tu corazón no estará satisfecho
Se necesita más para ser hombre
Aquí no se necesitan más que músculos.
Para confundir a estas mujeres mías
Y sentirse seguro así
A veces les tengo miedo
y tengo miedo
Me pregunto, ¿sobreviviré?
En el invierno de mis sentimientos
Sin ellos que coartada tendré
Mis mujeres
tienen un toque especial
Bajo un cielo que cambia de color
Y no pierden el tiempo engañando
Para arrastrarte hasta el altar
Esas mujeres mías saben esperar
Esas mujeres me creerán o no
Cuando pasan dejan su huella
son las unicas mujeres que tengo
Mis amigos
Tú que nunca encuentras la paz
Muchas maniobras pero luego, falló
Posiblemente eso
Entre tantas mujeres, la tuya no está
Un problema de edad
Timidez o apatía
Desconfianza alergia a la falta de sinceridad
Odio a las madres carnívoras
Y las hermanas asfixiantes
Pero los que te maltratan
Al final ellos son los importantes.
mis mujeres me aman
me casaría con todos
Todos tienen algo especial en ellos
no pueden ser feos