Traducción de la letra de la canción Lezione di vita - Renato Zero

Lezione di vita (original)

Ecco che arrivi tu
Il mondo non ti aspettava pi№
L¬ falliva la spirale
Qualsiasi anticoncezionale
Quel giorno l¬ non funzionІ
Nessuna malattia forse la fantasia
Niente vitamine o ormoni
Ma tanto fiato nei polmoni quando hai gridato «sono qui»
E fino a che si insegner la vita
La pi№ bella lezione resti ancora tu
Correggi gli errori sulla tua minuta
Mentre il mondo gli errori suoi non potr cancellarli
Mai tre per tre far quello che vuoi
Sarai tu a sceglierti gli eroi
Guerre se mai tu ne farai coi soldatini tuoi
DЂ™argilla se lo vuoi
Rifarai tu la storia con le tue ansie e i tuoi perch© Ti surclasserai in filosofia
LЂ™umanit ritorna a scuola grazie a te
Che grazie a te da te che lЂ™uomo impara.
Platone Dante e Cicerone sorridono dallЂ™aldil
E fino a che si insegner la vita
La pi№ esatta testimonianza la offri tu
Quel tuo sorriso lancia unЂ™altra sfida
La speranza non morir
Se quel miracolo si ripeter
Inventerai favole che nessuno ha il tempo di ascoltare
Se tu vuoi rivivr la memoria
Curioso e intrigante tu correvi su e gi№
Osavi di pi№
€ l¬ che ha inizio la tua storiaЂ¦
Chiudi gli occhi e non aprirli
Se questa vita un giuoco pi№ non
Gioca bambino e sogna finch© puoi

(traducción)

aquí vienes
El mundo ya no te esperaba
Allí falló la espiral
Cualquier anticonceptivo
Ese día no funcionó allí.
Ninguna enfermedad, tal vez la imaginación
Sin vitaminas ni hormonas
Pero tanto aliento en tus pulmones cuando gritaste "Estoy aquí"
Y hasta que la vida se enseñe
La mejor lección sigues siendo tú
Corrija los errores en su minuto
Mientras el mundo no podrá borrar sus errores
Nunca de tres en tres haz lo que quieras
Serás tú quien elija a los héroes.
Guerras si alguna vez lo logras con tus soldados de juguete
DЂ ™ arcilla si lo quieres
Harás historia con tus angustias y tus porqués, te superarás en filosofía.
La humanidad vuelve a la escuela gracias a ti
Que gracias a ti de ti ese hombre aprende.
Platón Dante y Cicerón sonríen desde el más allá
Y hasta que la vida se enseñe
Ofreces el testimonio más exacto
Esa sonrisa tuya lanza otro reto
La esperanza no morirá
Si ese milagro vuelve a suceder
Inventarás cuentos de hadas que nadie tiene tiempo de escuchar
Si quieres revivir el recuerdo
Curiosa e intrigante, corrías arriba y abajo
te atreviste mas
€ donde comienza tu historiaЂ¦
Cierra los ojos y no los abras
Si esta vida ya no es un juego
Juega bebé y sueña todo lo que puedas