Traducción de la letra de la canción Metti le ali - Renato Zero

Metti le ali (original)

Metti le ali bambino mio,
Alla tua innocenza.
Cogli il fiore, se no muoreЂ¦
Prima che sia violenza!
Metti le ali bambino mio!
Vola e non sognareЂ¦
I batteri, la diossina,
LЂ™energia nucleare!
Ђ¦E ti faranno felice,
col Plasmon e la tiv№Ђ¦
se chiederai un futuro pure tu!
(La mia malata stella, chiss dove sar)
La stella tua ti ama, non ti lascer !!!
Metti le ali bambino mio,
Fra una bugia ed il maleЂ¦
Fra gli sconfitti desideri,
dellЂ™ultimo Natale!
Riprenditi le storie,
di malandati eroiЂ¦
vivi sulla tua nuvola se puoi.
(Gira il mondo troppo in frettaЂ¦,
forse non mi vedr Ђ¦)
Sei tu la sola speranza che gli rester !!!
Metti le ali bambino mio,
Vola e non pensareЂ¦
Finch© ancora sar un cuoreЂ¦
Finch© sar lЂ™amore

Metti le ali (traducción)

Pon tus alas mi bebé,
A tu inocencia.
Agarra la flor, de lo contrario morirá.
¡Antes de que sea violencia!
¡Pon tus alas mi bebé!
Vuela y no sueñes...
bacterias, dioxinas,
¡La energía nuclear!
Ђ¦Y te harán feliz,
con Plasmon y tiv№Ђ¦
si tu tambien pides un futuro!
(Mi estrella enferma, quién sabe dónde estará)
Tu estrella te ama, no te dejará!!!
Pon tus alas mi bebé,
Entre la mentira y el mal
Entre los deseos vencidos,
de la última navidad!
Recuperar las historias,
de héroes maltratados
vive en tu nube si puedes.
(Viaja por el mundo demasiado rápido...,
tal vez no me veas Ђ¦)
Eres la única esperanza que quedará!!!
Pon tus alas mi bebé,
Vuela y no pienses...
Mientras siga siendo un corazón...
Mientras haya amor