Traducción de la letra de la canción Naturalmente strano - Renato Zero

Naturalmente strano (original)

Mi sforzo d’immaginare
Che tutto è a posto che tutto va
Intanto per non sbagliare
Mi sveglio e canto…
Qualcosa mi dice che sarebbe meglio
Pensassi a me…
E invece niente
Sono afflitto dal mondo anch’io
Seguo la gente
Il suo male lo faccio mio…
Cambio le serrature
Ma questo cuore mi vola via
Vivo con dignità la mia latitanza
Ma puntualmente torno voce nel coro
Aspettando che…
La notte scenda
Perché la notte somiglia a me
È molto calda
Bugiarda anche lei non è
Privo di un’etichetta
Infilo il naso dove mi va…
Brucio la vita eppure non ho fretta
Rifiuto l’uniforme
Gli inviti della pubblicità
Pranzo coi neri ceno coi rossi
Mi fidanzo con chi mi va…
Io sono strano
Forse per questo più umano e già
Io sono strano
Se vuoi vedere che effetto fa…
Sali sul treno…
È brodo riscaldato
Un desiderio andato una fotografia
Per questo nessuno osa né s’improvvisa
Si lascia cadere il sogno
Nel grande oceano dell’omertà
D’essere uomo
Io mi vergogno è la verità
Almeno strano
Sta diventando una qualità
Un figlio naturale
Del controsenso che vuoi che sia
Quando è col mio cervello che ancora penso
Quando quello che ho dentro
Nessuno me lo porterà via
E la miseria è il prezzo
Che paga chi è senza fantasia…
Io sono strano
Forse per questo più umano e già
Io sono strano
Se vuoi vedere che effetto fa… sali sul treno…
Son di tutti e di nessuno
Sono roccia e prateria
Non ho un limite un orario
L’odio io non so che sia
Io mi perdo e mi ritrovo
Vecchio e nuovo usato mai
Mi sbiadisco e mi coloro
Son di me l’altra metà… strano…
Strano…
(Coro) strano…
(Coro) strano…
Stammi lontano… stammi lontano… stammi lontano…
Sono cose strane… sono cose strane… sono cose strane…
Stammi lontano… stammi lontano… stammi lontano…
Io sono strano… io sono strano… io sono strano…
Strano… strano… strano…

(traducción)

trato de imaginar
que todo está en su lugar que todo va
Mientras tanto, para no cometer un error.
Me despierto y canto...
algo me dice que seria mejor
Piensa en mi ...
Pero nada
Yo también estoy afligido por el mundo
sigo a la gente
hago mi mal...
cambio las cerraduras
Pero este corazón se me va volando
Vivo mi inacción con dignidad.
Pero prontamente vuelvo voz en el coro
Esperando ...
Cae la noche
Porque la noche se parece a mí
Hace mucho calor
ella tampoco es mentirosa
sin etiqueta
meto la nariz donde quiero...
Quemo mi vida y sin embargo no tengo prisa
rechazo el uniforme
Las invitaciones de la publicidad
Almuerzo con negros, cena con rojos
Me comprometo con quien me gusta...
soy raro
Quizás por esto más humano y ya
soy raro
Si quieres ver qué efecto tiene...
Subir al tren ...
es caldo calentado
Un deseo se ha ido una fotografía
Por eso nadie se atreve ni improvisa
El sueño se cae
En el gran océano del silencio
ser un hombre
me da verguenza es la verdad
al menos raro
se está convirtiendo en una cualidad
un hijo natural
La contradicción que quieres que sea
Cuando es con mi cerebro que sigo pensando
cuando lo que tengo dentro
nadie me lo va a quitar
Y la miseria es el precio
Quien paga quien es sin imaginacion...
soy raro
Quizás por esto más humano y ya
soy raro
Si quieres ver lo que se siente... súbete al tren...
son de todos y de nadie
son roca y pradera
no tengo limite de tiempo
no se que es odio
me pierdo y me encuentro
Viejo y nuevo nunca usado
Me desvanezco y me coloreo
La otra mitad de mí es... extraña...
Extraño…
(Estribillo) extraño...
(Estribillo) extraño...
Aléjate de mí... aléjate de mí... aléjate de mí...
Son cosas raras... son cosas raras... son cosas raras...
Aléjate de mí... aléjate de mí... aléjate de mí...
Soy raro... Soy raro... Soy raro...
Extraño... extraño... extraño...