Traducción de la letra de la canción Nemici miei - Renato Zero

Nemici miei (original)

Tutti in posizione, attenzione, siete in onda
abbia un senso ciò che dite, niente gaffe
Il parlamentare deve possedere stile, se Dio vuole una cultura pure lui.
Svaccare
voi mai.
Sete di potere.
Quando è comodo il sedere,
la poltrona non si lascia proprio no.
Siamo tutti stanchi tutti scoraggiati, affranti.
Quanto prendi per tenerci in pugno tu.
Ma vuoi
di più
Bruttini assai
poveri noi
di buoni esempi non ne offrite mai
Come vorrei
veniste qui
dove il disagio inizia il lunedì
vi cambierei
io lo vorrei
ma il minestrone è sempre quello ormai
È giusto poi
nemici miei
Che un figlio paghi debiti non suoi
bisogna amarlo si
questo stivale qui.
farlo risorgere
da queste tenebre.
basta nascondersi
in quelle auto blu,
perché se muoio io
appresso vieni tu.
li ci si tramanda con diabolica sequenza
di cognomi sempre quelli, o mamma mia.
niente alternative chi le leggi se le scrive,
l’ignoranza paga ancora è sempre lei.
O sei
O non sei.
Bruttini assai
Non sono dei
carriere più avvicenti invece e poi
eccoli li davanti a noi
Non sai chi sono ne loro chi sei
E via così, fino a che va
finché la botte si prosciugherà
e se accadrà vi cercherò
per ringraziarvi giuro lo farò.
un padre martire
è terra fertile.
un padre umile
è consapevole.
Se resterete li,
fateci vincere.
cari nemici miei
bisogna crescere.
Bisogna amarlo si
questo stivale qui,
farlo risorgere
da queste tenebre.
Ognuno badi a se,
timbri il destino suo.
Che vinca l’onestà.
Ladri e ruffiani addio.

Nemici miei (traducción)

Todos en posición, atención, estás en el aire
lo que dices tiene sentido, no hay gafe
El parlamentario debe tener estilo, si Dios quiere también una cultura.
Desabrochar
Alguna vez.
Sed de poder.
Cuando el trasero es cómodo,
el sillón no deja simplemente no.
Todos estamos cansados, todos desanimados, desconsolados.
¿Cuánto tomas para tenernos en tu mano?
Pero tu quieres
además
Muy feo
Pobre de nosotros
nunca ofreces buenos ejemplos
como me gustaria
tu viniste aqui
donde empieza el malestar el lunes
yo te cambiaria
Me gustaría
pero el minestrone sigue siendo el mismo ahora
es justo entonces
mis enemigos
Que un hijo pague deudas que no son suyas
tienes que amarlo si
esta bota aquí.
haz que se levante de nuevo
de esta oscuridad.
solo escóndete
en esos carros azules,
porque si muero
debajo vienes.
se nos transmiten en una secuencia diabólica
siempre las de los apellidos, oh madre mía.
no hay alternativas quien los lea si los escribe,
la ignorancia sigue pagando, siempre es ella.
o eres
O no lo eres.
Muy feo
no son dioses
carreras más cercanas en su lugar y luego
aquí están frente a nosotros
No sabes quiénes son ni quién eres tú.
Y así sucesivamente, hasta que se va
hasta que el barril se seque
y si pasa te buscare
para agradecerte te juro que lo haré.
un padre mártir
es tierra fértil.
un padre humilde
está consciente.
Si te quedas ahí,
déjanos ganar
mis queridos enemigos
tienes que crecer
Tienes que amarlo si
esta bota aquí,
haz que se levante de nuevo
de esta oscuridad.
Todos a cuidarse,
sellar su destino.
Que la honestidad gane.
Adiós ladrones y rufianes.