Traducción de la letra de la canción Nemico caro - Renato Zero

Nemico caro (original)

Caro il mio nemico
Come vedi, sono intero
E ancora in piedi
Che tu sia Giuda
O solo l’ultimo invidioso
Rassegnati oramai
Non ce la fai
Con me
Sono più forte io
Dietro i tuoi sorrisi compiacenti
Quante trappole mi hai teso
Mi sono illuso ti saresti liberato
Delle meschinità
Non ti va giù
La mia indipendenza
Il tuo copione
Non funziona con me
Non ho rete, lo sai
Improvviso semmai
Mi invento
Sfidami
Sono qui
Ti puoi prendere i vantaggi che vuoi
Tu coi tuoi
Complici
Io solo
Ma vero
Sorprendimi una volta
Accendi il cuore anche tu
C'è tanto di quel male
Non ne serve di più
Commuoviti s puoi
Gioisci insieme a noi
Risplendi
Fai così
Torna qui
Quando puoi
Nmico mio dove sei
Certo che di armi ne hai impugnate
Quasi sempre a tradimento
Dall’inchiostro facile
Ai vessilli
Della moralità
La vanità
Ti ha offuscato la mente
Se c'è una cura non è l’ipocrisia
Un dettaglio però
È sfuggito anche a te
L’amore
Sfidami
Sono qui
Sempre immune al tuo veleno, ma sì
Non cadrò
Sotto i tuoi
Ricatti
Mi ascolti
Se non c'è sofferenza, non si crescerà mai
Per questo perdonarti mi è più facile, sai
Esponiti anche tu
E rischia un po' di più
Sii uomo
Torna qui
Torna qui
Dove vai?
Mi annoio se non ci sei

(traducción)

querido mi enemigo
Como puedes ver, estoy completo
Y todavía de pie
Que seas Judas
O solo el ultimo envidioso
Resígnate ahora
No puedes hacer esto
Conmigo
soy más fuerte
Detrás de tus sonrisas complacientes
Cuantas trampas me has tendido
Me engañé que serías libre
de la mezquindad
no baja
mi independencia
tu guion
no funciona conmigo
No tengo red, sabes
Repentino si algo
me maquillo
Desafíame
Estoy aquí
Puedes tomar los beneficios que quieras
tu con los tuyos
cómplices
Solo yo
Pero cierto
sorprendeme una vez
Ilumina tu corazón también
Hay tanto de ese mal
no necesitas mas
Muévete si puedes
Regocíjate con nosotros
Brillar
Hacer esto
vuelve aquí
Cuando pueda
¿Dónde estás?
Por supuesto que tienes armas.
Casi siempre a traición
Tinta fácil
A las pancartas
de la moralidad
vanidad
Nublaba tu mente
Si hay cura, no es la hipocresía
Aunque un detalle
A ti también se te escapó
El amor
Desafíame
Estoy aquí
Siempre inmune a tu veneno, pero si
Yo no caeré
bajo el tuyo
Chantaje
Escúchame
Si no hay sufrimiento, nunca crecerá.
Por eso me es más fácil perdonarte, ¿sabes?
exponte tu tambien
Y tomar un poco más de riesgo
Sé un hombre
vuelve aquí
vuelve aquí
¿A donde vas?
me aburro si no estas