Traducción de la letra de la canción Non cancellate il mio mondo - Renato Zero

Non cancellate il mio mondo (original)

Dietro di te
io paziente e calmo
dietro di te
un viaggio assurdo
immenso tu
che a sfidarti non ci provo pi№
non hai ancora vinto e perciІ
vivrІ
diffido di te
stІ gi imparando…
tu pace non mi dai
non mi perdoni mai!
unЂ™altra volta nel mondo
coi limiti che sai
un posto pretendo nel mondo sbandati giorni miei
mi consumerІ fino in fondo
finch© non cambierai
finch© non capirai
che tu sei comunque e sempre il mio mondo…
non vedi che ti vado cercando
fatti trovare e ti accendo
non lo capisci che
che se perdessi te
dove mai troverei il mio posto
in quale mondo
capisco te
che ti chiudi nei silenzi tuoi
peggio per noi se poi ti ammalerai
impazzisco all’idea che stai morendo…
rivoglio indietro il mio mondo
con tutti i vizi suoi
adesso me lo riprendo
decrepito se mai
signori io non lo vendo
lontano non andrei
non lo sopporterei
di staccarmi un solo istante dal mondo
non cancellate il mio mondo!
mi resta solo il mio mondo…

(traducción)

Detrás de ti
yo paciente y tranquilo
detrás de ti
un viaje absurdo
inmenso tu
que ya no intento desafiarte
aún no has ganado y por lo tanto
voy a vivir
desconfiar de ti
ya estoy aprendiendo...
no me das paz
nunca me perdonas!
otro tiempo en el mundo
con los limites que tu sabes
Espero un lugar en el mundo mis días disueltos
Me consumiré todo el camino
hasta que cambies
hasta que entiendas
que sigues siendo mi mundo...
no ves que te estoy buscando
déjame encontrarte y te prendo
no entiendes eso
que si te perdiera
¿Dónde encontraría mi lugar?
en que mundo
Te entiendo
que te encierres en tus silencios
peor para nosotros si te enfermas más tarde
Me vuelvo loco con la idea de que te estás muriendo...
Quiero mi mundo de vuelta
con todos sus vicios
ahora lo retiro
decrépito si alguna vez
señores no lo vendo
no iría muy lejos
no pude soportarlo
separarme por un solo momento del mundo
¡No borres mi mundo!
Solo me queda mi mundo...