Traducción de la letra de la canción Notte balorda - Renato Zero

Notte balorda (original)

Notte
Avventuriera, tu
Tutta in nero, tutta in bluЂ¦
Notte, unЂ™occasione dai
A un peccato avuto maiЂ¦
Notte
Che schedata sei,
Che nascondi e tutto saiЂ¦
Notte fricchettona,
Notte un poЂ™ battona
Notte, per amore
Notte per chi muore dЂ™un trip!
Si,
Dammi unЂ™ombra, dammi una compagnia
Che sia miaЂ¦
Se il mio tatuaggio, il giorno lo spiaЂ¦
Notte sia!
CЂ™
Chi si sballa solo gi№ allЂ™osteriaЂ¦
Se non ha
UnЂ™alba in pi№,
Gli doЂ™ la mia!Ђ¦
Finch© durer,
Ma per passare passa
Notte balorda, la tua eternit !
Ti convincerІ,
Ti costringerІ
Ad aprire il ventre a chi mente e a chi noЂ¦
Notte da tresette,
Notte da marchetteЂ¦
Notte nella sbornia,
Notte per lЂ™insonnia di un no!
Tirar fuori tutti quello che hai l¬,
Fa bene, si!
Di bordelli far castelli e la via,
Casa miaЂ¦
Finch© durer,
Ma per passare passa
Notte balorda, la tua eternit !
Ti corteggerІ,
Con te fingerІЂ¦
Crederti una dama se ruffiana ti so!
Dammi un poЂ™ della tua sporca magia,
E luce siaЂ¦
DЂ™ogni avanzo umano un uomo farІ,
Anche un po'!
Tu che un giorno gi lЂ™hai fatto con meЂ¦
Fuori il prezzoЂ¦
Dammi un vizio
Che non cЂ™!Ђ¦

(traducción)

Noche
aventurero, tu
Todo en negro, todo en azul
Noche, dale una oportunidad
A un pecado que jamás haya tenido...
Noche
¿Qué estás registrado?
Lo que escondes y lo sabes todo...
noche hipster,
Noche una pequeña prostituta
noche, por amor
¡Noche para los que mueren de un viaje!
Sí,
Dame una sombra, dame compañía
Que sea mio
Si mi tatuaje, el día lo espía
¡Que sea de noche!
CЂ™
¿Quién se droga sólo hasta la osteria?
si no lo ha hecho
un amanecer mas,
¡Yo le doy la mía! Ђ¦
Mientras dure,
Pero para pasar pasa
¡Mala noche, tu eternidad!
te convenceré,
te obligare
Para abrir el vientre a los que mienten y a los que no...
Tresette noche,
La noche como un estafadorЂ¦
noche de resaca,
¡Noche para el insomnio de un no!
Saca todo lo que tienes ahí,
¡Es bueno, sí!
De burdeles hacen castillos y el camino,
mi casa
Mientras dure,
Pero para pasar pasa
¡Mala noche, tu eternidad!
te cortejare,
contigo finge
Créete señora si te conozco proxeneta!
Dame un poco de tu magia sucia,
Que se haga la luz
De cada excedente humano un hombre hará,
¡Incluso poco!
Tú que un día ya lo hiciste conmigo...
Fuera del precioЂ¦
dame un vicio
¡Eso no está ahí! Ђ¦