Traducción de la letra de la canción Nuda proprietà - Renato Zero

Nuda proprietà (original)

Ragazze no, ragazze sì
Ma intanto tu rimani qui
Forse, vedremo, non si sa
È imbarazzante alla tua età…
Pulito e inamidato stai
Imbalsamati i sensi tuoi
Urla la sveglia mentre tu
Hai detto addio alla gioventù…
Mamma
E il volto tuo s’infiamma
Mentre firma
Mamma
Se non ci fossi tu…
La lira scende il vizio no
Meglio restare dove stò
Finché resiste è mamma mia
Stò volentieri a casa sua…
Forse non ho l’intimità
Mi manca quell’autonomia
Ma le tartine ed i supplì
In nessun posto come qui…
Mamma
Non fargli più il budino
Lui t’inganna
Mamma
Come resisti tu…
Basta con questa minestra
Perché non vai via… basta!
Che sopportarti ad essere onesti lo sai… costa!
Povera donna anche lei
Mai un giorno di festa
Sempre a quella finestra…
Lei che ci spera che un giorno…
Non ritornerai!
E fai la ninna e fai la nanna
Vecchio bambino della mamma
La sua pensione e quella tua
Il massimo dell’allegria…
Verrà Natale non per te
Promesse mantenute mai
Quella cometa arriverà
Se mai il trasloco si farà…
Mamma
Qualunque stratagemma
Lui s’inventa mamma
Non perdonarlo più…
Cara
Lui non ti meritava
Lui ti usava
Ora
Consuma e non lavora
La creatura…
Basta che storia è mai questa
C'è un limite sai, egoista
Per te l’amore è una complicazione e in più costa
Donna significa guai
E sopportarla significa mai
Per questo hai scelto la mamma
D’infierire su lei…
Una comoda culla
Così tu non cresci lo sai…
Obesa farfalla imparare a volare dovrai

Nuda proprietà (traducción)

Chicas no, chicas si
Pero mientras tanto, quédate aquí.
Tal vez, ya veremos, no sabemos
Es vergonzoso a tu edad...
Limpio y almidonado eres
Embalsamar tus sentidos
Grita la alarma mientras tú
Dijiste adiós a la juventud...
Mamá
Y tu cara se enciende
mientras firma
Mamá
Si no estuvieras ahí…
La lira baja el vicio no
Mejor quedarme donde estoy
Mientras resista, es mi mamá
Estoy feliz de quedarme en su casa...
Tal vez no tengo intimidad
me falta esa autonomia
Pero los canapés y el supplì
En ningún lugar como aquí...
Mamá
No le hagas más budín
el te engaña
Mamá
¿Cómo puedes resistir...
Basta de esta sopa
¿Por qué no te vas? ¡Es suficiente!
La verdad es que sabes que aguantarte... ¡cuesta!
pobre mujer tambien
Nunca un día de fiesta
Siempre en esa ventana...
Ella que espera que un día...
¡No volverás!
Y haz la canción de cuna y vete a dormir
el viejo bebé de mamá
Su pensión y la tuya
Máxima alegría...
La navidad no vendrá para ti
Promesas nunca cumplidas
ese cometa vendra
Si la mudanza alguna vez sucederá...
Mamá
Cualquier estratagema
Se maquilla para ser mamá
no lo perdones mas...
Estimado
el no te merecia
el te uso
Ahora
Consume y no funciona
La criatura ...
¿Qué historia es esta?
Hay un límite, ya sabes, egoísta
Para ti el amor es una complicación y cuesta más
Mujer significa problemas
Y soportarlo nunca significa
Por eso elegiste a mamá
Para enfadarse con ella...
Una cuna cómoda
Para que no crezcas sabes...
Mariposa obesa aprende a volar tendrás que