Traducción de la letra de la canción O Dino o Sauro - Renato Zero

O Dino o Sauro (original)

Che giorno è?
Che mondo è?
Mi sento strano davvero
O forse è il ragù o quel whisky di più
Ma giuro non sono più io…
Il pelo perché?
La coda perché?
Perché questo assetto bestiale?
Dai calcoli miei essere un uomo dovrei
Tanti sforzi ed eccomi qua solo
Solo troppo solo
Il troppo lavoro che fa
Grattacieli astronavi e pensieri
È impazzito il mio DNA…
La borsa ed i Bot
Io come un robot
Guai a sforzare col budget!
Secoli che non mi accorgo di te
Solo quando tu aspetti un bebè…
Un futuro primordiale
Un dinosauro che mi aspetta laggiù… vengo!
O signore dovrò ricominciare
A quattro zampe ritornare
Su su su su va meglio?
Ora si ho smaltito
Cosi mi sento di nuovo normale
Difficile è concludere che
Non c'è animale più animale di me

O Dino o Sauro (traducción)

¿Qué día es?
¿Qué mundo es?
me siento muy raro
O tal vez sea el ragú o ese whisky más
Pero te juro que ya no soy yo...
El pelo ¿por qué?
La cola ¿por qué?
¿Por qué esta actitud bestial?
De mis cálculos debería ser un hombre
Tanto esfuerzo y aquí estoy solo
Demasiado solo
Demasiado trabajo que hace
Rascacielos naves espaciales y pensamientos
Mi ADN se ha vuelto loco...
La bolsa y los Bots
me gusta un robot
¡Ay de esforzarse con el presupuesto!
Siglos que no te noto
Sólo cuando estás esperando un bebé...
Un futuro primordial
Un dinosaurio esperándome por allá... ¡Ya voy!
Oh señor, tendré que empezar de nuevo
A cuatro patas, vuelve
Arriba, arriba, arriba, ¿es mejor?
Ahora lo he desechado
Así que me siento normal otra vez
Es difícil concluir que
No hay animal mas animal que yo