Traducción de la letra de la canción Orfani di cielo - Renato Zero

Orfani di cielo (original)

Orfani di cielo siamo qua
Insoddisfatti sempre
Il poco non ci basta
Mentre il troppo ci ha stancato già
Siamo così
Sempre precari così
Belli e dannati
La tua luce può indicarci ancora
Quale sia la via
Sotto questo cielo che non basta
Per sentirsi vivi
Dove si combatte e poi si muore
Senza dignità
Eccoci qua, figli di questo benessere assassino
Privi di una poesia
Di una preghiera, dell’allegria
Apriti tu, cielo
Guarda quaggiù, cielo
Più azzurro che puoi, cielo
Che un po' di immenso ci serve

Orfani di cielo (traducción)

Huérfanos del cielo estamos aquí
siempre insatisfecho
Lo poco no es suficiente
Mientras demasiado ya nos ha cansado
somos asi
Siempre tan precario
hermoso y maldito
Tu luz puede señalarnos de nuevo
Cuál es el camino
Bajo este cielo que no es suficiente
Sentirse vivo
Donde peleas y luego mueres
sin dignidad
Aquí estamos, hijos de este bienestar asesino
sin un poema
De una oración, de felicidad
Te abres cielo
Mira aquí abajo, cielo
Tan azul como puedas, cielo
Que necesitamos un poco de inmenso