Traducción de la letra de la canción Pionieri - Renato Zero

Pionieri (original)

Io ritorno indietro a ieri
Ai piaceri ai dolori.
Io rinasco volentieri
Io, non resto qua, non voglio la carità!
Una capanna lungo il fiume.
Cacciatore, se avrò fame
Dalla terra generosa,
Se saprò aspettare nascerà una rosa
E' vero
Su quel veliero in mezzo al mare naufragavo è vero!
Per un morso di serpente, sarei morto è vero
Che soffrivo, per il caldo e il gelo
E' vero
Che ogni volta che fallivo, mi si apriva il cuore
Che barattavo le mie pelli per un po' d’amore
Amore Una montagna da violare, l’amore.
Tu lo sai
Perché mai, ho tradito il mio coraggio
Perché poi mi rassegno così?

Pionieri (traducción)

vuelvo al ayer
A los placeres a los dolores.
estoy feliz de renacer
¡No me quedo aquí, no quiero caridad!
Una cabaña junto al río.
Cazador, si tengo hambre
De la tierra generosa,
Si sé esperar, nacerá una rosa
Es cierto
En aquel velero en medio del mar naufragé es verdad!
Por una mordedura de serpiente, estaría muerto eso es verdad
Yo estaba sufriendo por el calor y el frío
Es cierto
Que cada vez que fallaba, mi corazón se abría
Que cambié mis pieles por un poco de amor
Amor Una montaña para ser violada, amor.
Tú lo sabes
¿Por qué diablos he traicionado mi coraje?
¿Por qué entonces me resigno así?