Traducción de la letra de la canción Più su - Renato Zero

Più su (original)

E poi
Di colpo eccomi qua
Sarei arrivato io
In vetta al sogno mio
Com'è lontano ieri…
E poi
Più in alto e ancora su
Fino a sfiorare Dio
E gli domando io:
«Signore, perché mi trovo qui
Se non conosco amore ?!
«Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà
Mentre l’aquila fiera, in segreto a morire andrà
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia
Questo tempo affamato consuma la mia allegria …
Canto e piango pensando che un uomo si butta via
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia
Che una madre si arrende ed un bambino non nascerà
Che potremmo restare abbracciati all’eternità…
E poi
Ti ritrovo qui
Puntuale al posto tuo
Tu spettatore, vuoi, davvero
Ch’io viva il sogno che non osi dire te ?!
Questa vita ti sfugge e tu non la fermerai…
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai…
La speranza è una musica antica
Un motivo in più
Canterai e piangerai insieme a me
Dimmi lo vuoi tu?
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa
La paura che senti è la stessa che provo io
Canterai e piangerai insieme a me
Fratello mio!!!
Più su, più su, più su
Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio
Finche ci crederò, finche ce la farò…
…Più su, più su …
Fino a sposare il blu
Fino a sentire che
Ormai sei parte di me…
Più su, più su, più su

Più su (traducción)

Entonces
De repente aquí estoy
yo hubiera llegado
encima de mi sueño
Que lejos ayer...
Entonces
Más y más arriba
Hasta que toque a Dios
Y le pregunto:
«Señor, ¿por qué estoy aquí?
Si no conozco el amor?!
«Una flor florece a pesar de que nadie la riegue
Mientras que el águila orgullosa irá en secreto a morir
El poeta suspira por el recuerdo de un poema
Este tiempo hambriento consume mi felicidad...
yo canto y lloro pensando que un hombre es tirado
Que un drogadicto es solo un nostálgico que sufre
Que una madre se rinde y no va a nacer un niño
Que pudiéramos permanecer abrazados por la eternidad...
Entonces
te encuentro aqui
a tiempo para ti
Tu espectador, realmente quieres
¿Puedo vivir el sueño que no te atreves a decir?
Esta vida se te escapa y no la detendrás...
Si alguien sonríe, nunca lo traiciones...
La esperanza es música antigua.
una razón más
Cantarás y llorarás conmigo
Dime lo quieres?
Revelaremos al enemigo ese poquito de lealtad
Enseñaremos el perdón al que olvida no sabe
El miedo que sientes es el mismo que yo siento
Cantarás y llorarás conmigo
¡¡¡Mi hermano!!!
Más alto, más alto, más alto
Y me sumergiré en el papel que ahora es mío
Mientras lo crea, mientras lo haga...
... Más alto, más alto ...
Hasta casarme con el azul
Hasta que escuches eso
Ahora eres parte de mi...
Más alto, más alto, más alto