Traducción de la letra de la canción Qualcuno mi ha ucciso - Renato Zero

Qualcuno mi ha ucciso (original)

Nonostante mi sono difeso sai
Qualcuno mi ha ucciso
Tentativo fallito altre volte e poi… riuscito
Un’assurda inspiegabile volontà
Di far fuoco
Ma chiunque dimostri genialità: è fottuto!
Ero lì a sventolare i pensieri miei
Sereno e disteso
Ma c'è sempre un frustrato una nullità l’evaso
Ho sbagliato a fidarmi, che ingenuità troppo buono
Avevo una parola per tutti
Non considerando che i matti, ci sono!
Livore misto a gelosia mamma mia non sei al sicuro mai…
E più ti spendi e più ti dai e più l’invidia tu scatenerai
Conviene starsene a guardare vegetare
E non rischiare più
Se non ti sveglierai, tu finirai lassù…
Avevo un mare di cose da fare
Tanto talento da offrire
Mille discorsi lasciati in sospeso
Finché qualcuno mi ha ucciso convinto che avrà il posto mio
Una faccia che piace
Ed una splendida voce
Qualità rare in un misero mondo
Dove si vince bleffando, altrimenti, no!
Non mi chiedere: sesso, statura, età
È irrilevante…
Chi mi ha reso ectoplasma la pagherà
Comunque
Se rinasco gabbiano gli cagherò
Proprio sul muso, all’invidioso
Sono un angelo e adesso non canto più…
Ora grido!
Ma per fortuna il cielo adesso mi ha concesso
Un’opportunità
Il Padreterno si è commosso io riprendo
Le mie attività
La stessa voglia d’incontrare, incoraggiare
Tutti quelli che…
Afflitti da quel dubbio di sempre
Amare o non amare la gente?
C'è sempre un mare di cose da fare
Pertanto è un lusso morire appuntamenti d’affari e di cuore
Che solo tu puoi gestire
Gli incidenti e le malattie
E se ciò non bastasse
Gli aguzzini e le tasse
Bersaglio facile stanne sicuro
Che se stai bene alla fine… la pagherai!
La vita in pericolo è
Io come te cerco un cielo pulito
Cuore assoluto fantastico amore
Che se resisti alla fine ci salverà

(traducción)

Aunque me defendí, sabes
alguien me mato
El intento falló otras veces y luego... tuvo éxito
Una absurda voluntad inexplicable
hacer fuego
Pero cualquiera que demuestre genio: ¡está jodido!
yo estaba allí agitando mis pensamientos
Tranquilo y relajado
Pero siempre hay un frustrado, un don nadie evadido
Me equivoqué al confiar, que buena ingenuidad
tenía una palabra para todos
Sin contar que los locos, los hay!
Lujuria mezclada con celos mamma mia nunca estás a salvo...
Y cuanto más gastas, más te das y más envidia desatarás
Es mejor sentarse y verlo vegetar.
Y no te arriesgues más
Si no te despiertas, acabarás allí...
tenía muchas cosas que hacer
Tanto talento para ofrecer
Quedan mil discursos pendientes
Hasta que alguien me mató convencido de que tendrá mi lugar
una cara que te guste
Y una voz maravillosa
Cualidades raras en un mundo miserable
Donde ganas al farolear, de lo contrario, ¡no!
No me preguntes: género, altura, edad
es irrelevante...
Quien me hizo ectoplasma lo pagará
En todo caso
Si renazco gaviota me cago
Justo en el hocico, a los envidiosos
Soy un ángel y ahora ya no canto...
¡Ahora grito!
Pero afortunadamente el cielo ahora me ha concedido
Una oportunidad
El Padre Eterno se conmovió Reanudo
Mis actividades
Las mismas ganas de conocer, animar
Todos aquellos que…
Afligido por esa duda constante
¿Amar o no amar a las personas?
Siempre hay un mar de cosas que hacer
Por eso es un lujo morir en citas de negocios y sentidas.
Que solo tu puedes manejar
Accidentes y enfermedades
Y si eso no es suficiente
Los torturadores y los impuestos
Objetivo fácil estar seguro
Que si al final estás bien… ¡lo pagarás!
La vida está en peligro
Como tú, busco un cielo limpio
Corazón de amor fantástico absoluto
Que si te resistes eventualmente nos salvará