Traducción de la letra de la canción Quello che non ho detto - Renato Zero

Quello che non ho detto (original)

Quello che non ho detto
?
uno spazio senza fine
?
l’alibi perfetto
di un momento sublime…
?
riconciliazione
tranquillit?
assoluta
tra quello che sarei stato
e ci?
che non mi?
riuscito…
quello che non ho detto
non piace mai a nessuno
?
un gioco irriverente
una sfida contro il destino…
?
libert?
totale
di essere come voglio
sfuggendo ai pregiudizi
alla legge dell’orgoglio.
Schiavi, dei nostri stessi pensieri
fieri, di questa imbecillit?
bravi, a farsi male e a nascondersi
siamo quello che siamo e gi?
indecisi fra dubbio e sincerit?
Quello che non ho detto
sono amori rubati
condannati gi?
prima
di essere frantumati…
dalla furia e dall’arroganza
dei padroni del cuore
sono sguardi che uccidono
senza silenziatore
Eppure il tempo avanza
sfidando le incertezze
non siano quei silenzi
a combattere per noi
poca vita consumata
troppa buttata via
quello che non ho detto
odora di fantasia
devo dirti ancora tanto
se me lo permetterai
un pretesto uno soltanto
cos?
tu deciderai
vivi, se tu sai raccontarti
vivi, non fermarti a met?
fuori, passioni e voglie impossibili
quello che non ho detto chiss?
domani forse dal buio… mi salver?
Quello che non ho detto
regola il flusso di ogni emozione
si coniuga facilmente
con le strofe di una canzone
?
trepidazione, attesa,
qualcosa si muover?
fra le pagine bianche
che la vita non scriver?
dirsi tutto fino in fondo
se non soffri non cresci pi?
nella forza di un incontro
la ragione ritrovi tu
Se la verit?
fa male
pi?
di tanta ipocrisia
che sia meglio perdonarsi
che voltarsi e andare…
via.

Quello che non ho detto (traducción)

lo que no dije
?
un espacio sin fin
?
la coartada perfecta
de un momento sublime...
?
reconciliación
tranquilidad
absoluto
entre lo que hubiera sido
¿y ahí?
que no me?
logrado…
lo que no dije
a nadie le gusta
?
un juego irreverente
un reto contra el destino...
?
libertad
total
ser como yo quiero
escapando de los prejuicios
a la ley del orgullo.
Esclavos de nuestros propios pensamientos
orgulloso de esta imbecilidad?
bueno para lastimarse y esconderse
somos lo que somos y ya?
indeciso entre la duda y la sinceridad?
lo que no dije
son amores robados
ya condenado?
primero
ser destrozado...
de la furia y la arrogancia
de los maestros del corazón
son miradas que matan
sin silenciador
Sin embargo, el tiempo avanza
incertidumbres desafiantes
no son esos silencios
luchar por nosotros
poca vida consumida
demasiado tirado
lo que no dije
huele a fantasía
Todavía tengo que decirte mucho
si me dejas
un pretexto solo uno
porque?
tu decidiras
vive, si sabes decirte
vive, no te detengas a mitad de camino?
fuera, pasiones y deseos imposibles
lo que no dije quien sabe
mañana tal vez de la oscuridad... ¿me salvará?
lo que no dije
regula el flujo de cada emoción
se combina fácilmente
con los versos de una canción
?
temor, expectación,
algo se moverá?
entre las paginas en blanco
que la vida no va a escribir?
contarnos todo el camino
si no sufres, ya no creces?
en la fuerza de un encuentro
encuentras la razón otra vez
si la verdad?
duele
¿Pi?
de tanta hipocresía
que es mejor perdonarte
que dar la vuelta e irse...
Calle.